Translation for "туркестано" to english

Туркестано

• turkestano
• turkestan

Translation examples

turkestan

4. Исламское движение Восточного Туркестана
4. The East Turkestan Islamic Movement

Аналогичным образом, Группе было указано на то, что Исламская партия Туркестана, также известная под названием <<Исламское движение Туркестана>>, -- это то же самое, что и ИДУ.
Similarly, the Team has been told that the Islamic Party of Turkestan, also known as the Islamic Movement of Turkestan, is the same as the IMU*.

Правительство якобы волнуют экстремистские группы с радикальными религиозными или политическими планами действий, и оно сохраняет свой запрет на деятельность четырех организаций, которые, по его мнению, являются экстремистскими: "Хизб ут-Тахрир" (ХТ), "Исламской партии Туркестана", "Организации Освобождения Восточного Туркестана" и "Исламской партии Восточного Туркестана".
The Government is concerned about perceived extremist groups with radical religious or political agendas and continues its ban on four organizations it deems to be extremist: Hizb ut-Tahrir (HT), the Islamic Party of Turkestan, the Organization for Freeing Eastern Turkestan, and the Eastern Turkestan Islamic Party.

5. Исламская партия Туркестана (бывшее Исламское движение Узбекистана)
5. The Islamic Party of Turkestan (formerly the Islamic Movement of Uzbekistan)

В настоящее время правительство Китая квалифицирует в качестве террористических следующие четыре организации: помимо Исламского движения Восточного Туркестана, которое было включено в список террористических организаций Советом Безопасности, к ним относятся Организация освобождения Восточного Туркестана, Всемирный молодежный конгресс уйгуров и Информационный центр Восточного Туркестана.
Currently, the Chinese Government has designated four organizations as terrorist organizations: in addition to the East Turkestan Islamic Movement (ETIM), which has been listed as a terrorist organization by the Security Council, these include the Eastern Turkestan Liberation Organization (ETLO), the World Uyghur Youth Congress (WUYC), and the Eastern Turkestan Information Center (ETIC).

Исламское движение Восточного Туркестана (ИДВТ) - террористическая группировка <<Восточного Туркестана>> - представляет собой наиболее непосредственную и реальную террористическую угрозу для страны.
The Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM), an "East Turkestan" terrorist force, constituted the most direct and real terrorist threat to the country.

56. Исламское движение Восточного Туркестана (ИДВТ) создает прямую и реальную террористическую угрозу для Китая.
56. The Eastern Turkestan Islamic Movement (ETIM) constituted a direct and real terrorist threat to China.

К числу этих организаций относятся <<Таблиги Джамаат>>, <<Хизб-ут-Тахир-аль-Ислами>> и <<Исламское движение Туркестана>>.
Those organizations included Tablighi Jamaat, Hizb ut-Tahrir-al-Islami and the Islamic Movement of Turkestan.

Запрос на проведение инспекции был подписан 45 семьями поселка Берлик Карашикского сельского округа города Туркестан Южно-Казахстанской области.
The request was supported by 45 families from the village of Birlik, Karashik rural district of Turkestan, South Kazakhstan Oblast.

На сегодняшний день на территории республики в судебном порядке запрещена деятельность 14 международных террористических и 1 экстремистской организаций, в частности: <<Аль-Каеды>>, <<Асбат аль-Ансар>>, <<АУМ Синрикё>>, <<Боз гурд>>, <<Братьев-мусульман>>, Движения <<Талибан>>, <<Жамаата моджахедов Центральной Азии>>, <<Исламского движения Узбекистана>>, <<Исламского движения Восточного Туркестана>>, <<Исламской партии Туркестана>>, <<Курдского народного конгресса>>, <<Лашкар-е-Тойба>>, <<Общества социальных реформ>> и <<Организации Освобождения Восточного Туркестана>>.
The activities of 14 international terrorist organizations and one extremist organization are prohibited by law in Kazakhstan. These organizations are: Al-Qaida, Asbat al-Ansar, Aum Shinrikyo, Boz Gurd, the Muslim Brotherhood, the Taliban movement, the Jamaat of mujahidin of Central Asia, the Islamic Movement of Uzbekistan, the East Turkestan Islamic Movement, the Islamic Party of Turkistan, the Kurdish National Congress, Lashkar-e-Tayyiba, the Social Reform Society and the Eastern Turkestan Liberation Organization.

Восточный Туркестан, или Кашгария, является как бы продолжением русского Туркестана.[82]
Kachgaria is Oriental Turkestan which is gradually being metamorphosed into Russian Turkestan.

Решил пробиться напрямик в Туркестан.
Decided to strike over toward Turkestan.

— В пределах Туркестана, — отвечает он, — безопасность вполне гарантирована.
In Turkestan, he told me, the safety is well assured.

А вот отправляется другой, и в нем торговцы из Персии и русского Туркестана.
There is one going out, formed of traders in Persia and Russian Turkestan.

Тут же расположились и двое ногайцев, которые едут в восточный Туркестан.
With them are two or three Nogais going to Eastern Turkestan.

Сначала были Киргизские пастухи с Земли, по-моему, из Туркестана.
The stock was originally a tribe of Kirghiz herdsmen from Earth. Turkestan, I believe.

Ведь не кто-нибудь, сам герой Плевны и Туркестана Богу душу отдал.
After all, this is not just anybody, it is the hero of Plevna and Turkestan who has surrendered his soul to God.

Русский персонал обслуживает поезд до границы Туркестана, а там на смену ему приходят китайские железнодорожники.
Russians will take us up to the frontier of Turkestan, and Chinese will take us on through China.

Они тянутся от Хивы до персидской границы в южной части Туркестана, и до Амударьи в восточной.
It extends from Khiva over all Turkestan comprised between the Persian frontier and the course of the Amou Daria.