Translation for "туркель" to english

Туркель

• turkel

Translation examples

turkel

Мандат Комиссии Туркеля на изучение израильской системы проведения расследований
THE TURKEL COMMISSION MANDATE TO EXAMINE ISRAEL'S SYSTEL OF INVESTIGATIONS

Эта комиссия, возглавляемая вышедшим в отставку судьей Верховного суда Яковом Туркелем, состоит из трех известных независимых экспертов и двух пользующихся высоким авторитетом международных наблюдателей (<<Комиссия Туркеля>>).
The Commission, headed by retired Justice of the Supreme Court Yaakov Turkel, is composed of three distinguished independent experts and two renowned international observers ("Turkel Commission").

Реформа следственных механизмов и механизмов привлечения к уголовной ответственности: Комиссия Туркеля
Reform of investigative and criminal accountability mechanisms: the Turkel Commission

V. Мандат Комиссии Туркеля на изучение израильской системы проведения расследований
The Turkel Commission Mandate to Examine Israel's System of Investigations

Наконец, в разделе V идет речь о создании комиссии Туркеля и излагается ее мандат.
Finally, Section V describes the establishment of the Turkel Commission and its mandate.

Центр АДАЛА: Комиссия Туркеля была учреждена правительством Израиля и не является независимой, беспристрастной и прозрачной.
ADALAH: The Turkel Commission was established by the Government of Israel and is not independent, impartial or transparent.

Комиссия Туркеля опубликовала первую часть своего доклада 21 января 2011 года.
The Turkel Commission issued part one of its report on 21 January 2011.

Эту комиссию будет возглавлять вышедший на пенсию судья Верховного суда Израиля г-н Якоб Туркель.
The commission would be headed by a retired judge of the Supreme Court of Israel, Mr. Jacob Turkel.

В дополнение к этому Комитет отмечает учреждение Комиссии Туркеля, в состав которой входят два международных наблюдателя.
In addition, the Committee notes the establishment of the Turkel Commission, which includes two international observers.

Хотелось бы надеяться, что этот вопрос тщательно рассматривается Комиссией Туркеля и будет освещен во второй части ее доклада.
Presumably this is an issue that is under careful review by the Turkel Commission and will be addressed in part two of its report.

А я наведаюсь к Туркелю.
I'm gonna go by Turkel's place.

Остались только ты и Туркель.
All that's left is you and Turkel.

Если это так, Туркель - следующий.
Well, if that's the case, Turkel is next.

Да, Кабрера и Туркель, два засранца, я жду не дождусь, как они "облажаются", чтобы их можно было "посадить" уже наверняка.
Yeah, Cabrera and Turkel, two lowlifes. I'm just waiting for them to come back around so we can get it right next time.

Да, Эдуардо Муньос и Джон Рамос, оба оправданы по обвинению в ... изнасиловании первой степени, вместе с Мартином Кабрера и Ричардом Туркелем.
Yeah, Eduardo Munoz and John Ramos, both acquitted on charges of, uh... Rape in the first degree, along with Martin Cabrera and Richard Turkel.