Translation for "туринский" to english
Туринский
Translation examples
Туринский университет
University of Turin
Туринский университет, Италия
University of Turin, Italy
Международная организация труда (МОТ/Туринский центр)*
International Labour Organization (ILO/Turin Centre)*
Ежегодный Туринский семинар, посвященный услугам по развитию предпринимательства (УРП)
:: Turin annual Seminar on Business Development Services (BDS).
12. Туринский апелляционный суд - Приговор от 9 января 1997 года
12. Court of Appeal of Turin - Sentence dated 9 January 1997
• археологические раскопки и исследования в районе "шелкового пути" (в сотрудничестве с Туринским университетом);
● Archaeological exploration and archaeological study of Silk-Road (in cooperation with Turin University).
ВМО планирует направить сотрудников в Туринский центр для учебы на организуемых там курсах.
WMO plans to send staff officers to the Turin Centre for the training sessions conducted there.
Преподаватель международного права, факультет политологии Туринского университета (1974-1980 годы)
Professor of international law, University of Turin, Faculty of Political Science (1974-1980)
Российская делегация также выступает за сохранение ЮНИТАР в Женеве и развитие более тесного сотрудничества с Туринским центром.
It also favoured maintaining UNITAR in Geneva, but developing closer cooperation with the Turin Centre.
Отсюда выглядит, как туринская плащаница.
That, from here, looks like the Turin Shroud.
Туринский диалект вместо неаполитанского, вот и все.
A Turin dialect instead of Neapolitan, that's all
Все эти индианоджонские штуки типа Туринской плащаницы.
It's all shroud-o f-turin Indiana-Jones stuff.
Интересно, а какова на вкус Туринская плащаница?
I wonder what the Shroud of Turin tastes like.
Скорее, Туринская плащаница - доказательство, чем это одеяло.
The shroud of Turin has more credibility than that blanket.
Вроде Туринской плащаницы или той дамы из Слайго.
It's like the Turin Shroud or that woman in Sligo.
Как знать, может я нашёл следующую Туринскую Плащаницу.
I mean, you never know when you might find the next Shroud of Turin.
Мне сказали, что он выпил девять бокалов туринского Rosa Solis после ужина.
He drank nine bumpers of the Turin Rosa Solis after supper.
Ты когда-нибудь слышала о Туринской плащанице, др. Сгори-В-Аду?
Did you ever hear of the Shroud of Turin, Dr. Burn-In-Hell?
На прошлой неделе команда ученых обнаружила следы стимулятора на Туринской Плащанице.
It was just a last week a team of scientists found traces of HGH on the shroud of turin.
Туринскую плащаницу?
“The Shroud of Turin?”
Разве только в туринской драме.
Other than the turin drama.
— Да вот подумала о туринской драме.
I was just thinking about the turin drama.
Был еще Паоло Туринский, Септимус Маннинг, Иоганн Фауст…
There was Paulo of Turin, Septimus Manning, Johann Faust…
Например, каково происхождение красителя с Туринской плащаницы?
For instance, where did the pigment on the Shroud of Turin come from?
Кажется, это был язык, на котором говорил другой Одиссей, из туринской драмы…
I think it was in the language the other Odysseus used in the turin drama…
– Ты и вправду тот самый, из туринской драмы? – полюбопытствовала Ханна.
“Are you really the Odysseus from the turin drama?” asked Hannah.
— Вот дерьмо! — Даэман стягивает с лица туринскую пелену.
“Holy shit,” says Daeman, pulling the turin cloth away from his face.
Между прочим, отныне Харман уже не нуждался в туринских пеленах для получения подобных передач.
Harman saw how he would no longer need a turin cloth to receive such transmissions.
Она послушно откинулась на мягких подушках, а мужчина пристроил туринскую пелену у нее на глазах.
She lay back on the soft cushion and let Harman adjust the turin across her eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test