Translation examples
noun
Широкой раной вспорол ее меч, но пронзить этот гнусный панцирь не смогли бы ни Берен, ни Турин, ни эльфийским, ни гномским оружьем.
The blade scored it with a dreadful gash, but those hideous folds could not be pierced by any strength of men, not though Elf or Dwarf should forge the steel or the hand of Beren or of Turin wield it.
– А у тебя ее нет? – ляпнул он вдруг. Его мать – здесь, в Турине?
“She’s not with you?” he asked suddenly. His mother? Here in Turin?
Да! Один раз я держал заведение в Риме и... еще одно, в Турине!
Yes, I had an establishment in Rome once, and – yes, yes, another in Turin!
Я снова столкнулся со Смельфунгусом в Турине, когда он уже возвращался домой;
I popp’d upon Smelfungus again at Turin, in his return home;
– Покровы Турина, калека, выходящий из чудотворных вод Лурдеса!
The Shroud of Turin, a cripple rising from the Miraculous Waters of Lourdes!
Они нашли тело в неглубокой могиле, вырытой на пустыре у самого Турина.
They found the body in a shallow grave in a pasture outside Turin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test