Translation examples
Как только вы добиваетесь устойчивого свидетельствования в течение большей части дня, это подобное зеркалу медитативное осознание распространяется на состояние сновидения, и возникает нечто вроде осознанных сновидений, а оттуда оно переходит и в глубокий сон без сновидений, так что в, конце концов, вы обнаруживаете турийя — четвертое состояние, которое представляет собой состояние чистого Свидетеля выше и за пределами трех состояний бодрствования, сновидения и сна, а затем и турийятита — за пределами четвертого, что означает Один Вкус, или вездесущее осознание, или постоянное сознание, или базовую внимательность, или беспристрастное осознавание, которое превосходит и включает в себя все возможные состояния и потому не ограничено ни одним.
Once you can stabilize witnessing for most of the day, that mirrorlike meditative awareness will then extend into the dream state and something like lucid dreams, and from there it will extend into deep dreamless sleep, so that one will finally discover turiya, the “fourth state,” which is the pure Witness above and beyond the three states of waking, dreaming, and sleeping, and then turiyatita—“beyond the fourth,” which means One Taste, or the ever-present awareness or constant consciousness or basic wakefulness or choiceless awareness that transcends and includes all possible states and is therefore confined to none.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test