Translation for "турбулентностью" to english

Турбулентностью

noun

• turbulence
• gustiness

Translation examples

turbulence noun

- интенсивность турбулентности;
is turbulence intensity;

- колебания скорости турбулентного потока, м/с;
is turbulent velocity fluctuation, m/s;

В результате происходит турбулентное перемешивание газов и твердых частиц.
The result is a turbulent mixing of gas and solids.

Иногда оно даже становится жертвой этого периода турбулентности и хаоса.
Sometimes, the world has even fallen victim to this turbulence and chaos.

На некоторых аэростатах установлены также приборы для измерения турбулентности в атмосфере.
Some are also equipped to take atmospheric turbulence measurements.

71. Сегодня для Мирового океана и прибрежных районов наступили волнующие и турбулентные времена.
These are exciting and turbulent times for oceans and coastal issues.

- обеспечение достаточного времени пребывания материала в установке и достаточной турбулентности.
- Sufficient residence time and turbulence. Retrofitting of the whole process needed.

Это происходит в результате атмосферной турбулентности в ночное время, что приводит к мерцанию изображений звезд.
Degradation arises from turbulence in the night air, causing the image of a star to twinkle.

Возможна небольшая турбулентность.
Possible wake turbulence.

- Своего рода турбулентность.
-Some sort of turbulence.

Оптическая турбулентность, нелинейность.
Optical turbulence, non-linearity.

- Это классическая турбулентность.
That was textbook turbulence.

Да... Была небольшая... турбулентность...
Yes... some... turbulence...

Он чувствовал пылевые фронты, движения воздушных масс, турбулентности, смерчевые потоки…
He felt dust fronts, billowings, mixings of turbulence, an occasional vortex.

– На этих высотах речь идет скорее о пыли, а не о песке, – ответил Кинес. – Поэтому по-настоящему опасны потеря видимости, турбулентные потоки, забитые воздухозаборники.
"At this altitude, it's not sand but dust," Kynes said. "The danger is lack of visibility, turbulence, clogged intakes."

Пилот заявил, что была турбулентность, но турбулентности не было.
The pilot had said it was turbulence, but it wasn't turbulence.

Все зависит от турбулентности.
Depending on the turbulence.

Турбулентность, – говорит. – Это все турбулентность, шум и странные аттракторы.
'Turbulence,' he said. 'It's all turbulence, noise, and strange attractors.

Сильная попалась турбулентность.
It was bad turbulence.

Какая-то огромная турбулентность.
Some kind of immense turbulence.

Ну, например, все, что связано с турбулентностью.
For example, anything to do with turbulence.

Какая турбулентность по ту сторону глаз.
That turbulence behind the eyes.

Это всего лишь небольшая турбулентность.
Just a little turbulence.

Что бы ни случилось с этой машиной, турбулентность здесь ни при чем.
Whatever happened to that plane wasn't turbulence.

— Может быть, и впрямь виновата турбулентность? — спросил Ричман. — Турбулентность? — произнес Бэрн. — Кто это сказал?
Richman said, "Then maybe turbulence caused it, after all." 'Turbulence my ass," Burne said. "Who said that?