Translation examples
В ходе другого инцидента группа 10 женщин и девочек в возрасте от 11 до 35 лет подверглась нападению и более двух часов была задержана в районе Тураб эльАхмар в трех километрах к западу от лагеря Рияд.
In another incident, a group of 10 women and girls, aged between 11 and 35, were attacked and held for more than two hours in the Turab elAhmar area, three kilometres west of Riyadh camp.
Тураб был и в самом деле хорош, и таковой же, к немалому изумлению Теро, оказалась еда.
The turab was good, in fact, and so was the food, much to Thero’s amazement.
Время шло, тураб лился рекой, и разговор постепенно переключился на воспоминания о детских проделках Серегила.
As the evening progressed and the turab flowed, conversation turned to reminiscences of Seregil's childhood exploits.
— Тураб, гордость Боктерсы, — сообщил Алеку слуга, наполняя его кубок пенящимся красноватым элем.
"Turab, a Bokthersan specialty," a server murmured, filling Alec's cup with a frothy reddish ale.
— Куда мы идем? — Увидишь. От Серегила сильно пахло турабом, но двигался он более уверенно, чем Алек ожидал.
"Where are we going?" "You'll see."- Seregil smelled strongly of turab, but his steps were steadier than Alec would have expected.
Серегил, должно быть, почувствовал смятение чувств друга, потому что подошел к нему и поцеловал, обдав запахом тураба.
Seregil must have sensed this roil of emotion, for suddenly he was close beside Alec again, pressing a turab-scented kiss to his.
Они уселись за маленький столик, и Микам заказал проходившей мимо кухарке кувшинчик тураба, показав ей краешек серебряногй монеты в пол-сестерция и одарив распутной улыбкой.
They sat down at a small table and Micum called for a pitcher of turab from a passing barmaid, holding up a silver half-sester piece and giving her a rakish smile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test