Translation examples
Принк взвизгнул, словно любимая свинка Филиппы, Туппер, но не выпустил руки Мордрид.
He squealed like Philippa’s worshipful pig, Tupper, but he did drop Mordrid’s arm.
Неожиданно в лужу влетел весело хрюкающий Туппер. Он остановился в трех дюймах от головы Дайнуолда и ласково ткнул его пятачком в щеку.
Then Tupper leaped into the mud, not three inches from Dienwald’s head, snorting loudly, poking his snout into Dienwald’s face.
Поросенок Туппер все время пытался подобраться к Филиппе: он вертелся рядом, делал несколько шажков вперед, а затем отскакивал, чтобы увернуться от брызг.
The pig, Tupper, was squealing near Philippa, coming close to her, then retreating quickly when threatened with flying streams of water from the bucket.
Сдаюсь! Туппер фыркнул и улегся ему под бок, подняв фонтаны брызг. Филиппа рассмеялась, и когда Дайнуолд посмотрел на нее, то понял, что хочет обладать ею прямо сейчас — несмотря на перепачканное лицо и заляпанное грязью тело.
I yield!” Tupper snorted and squealed and kept the mud churning. Philippa laughed, and as he looked up at her, he wanted her right then—muddy black face, filthy matted hair, and all.
Следующий день выдался на редкость жарким. Филиппа безумно страдала от духоты, чувствовала себя крайне усталой и одинокой… Она шла по внутреннему двору в сопровождении весело хрюкающего Туппера, когда один из привратников, Гуд, крикнул, что к замку подошел странствующий торговец. Можно ли впустить его?
The following afternoon, Philippa was hot and tired and feeling lonely. She was walking across the inner bailey, the pig, Tupper, squealing at her bare feet in hot pursuit, when the porter, Hood, called out to her that a tinker was coming. Did she want him to enter?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test