Translation for "туполев" to english

Туполев

• tupolev

Translation examples

tupolev

Эти три самолета <<Антонов>> предназначены для замены самолетов <<Туполев>> Ту-134 и Ту-154, которые были запрещены для полетов в воздушном пространстве нескольких стран по соображениям безопасности и постепенно заменяются другими самолетами.
These three Antonovs are intended as replacements for the Tupolev (TU) 134 and TU-154 which have been banned from the airspace of several countries over safety concerns and are being phased out.

Я бы предпочел поговорить о позитивных событиях в области контроля над вооружениями и разоружения и остановиться, например, на последнем решении моего правительства ликвидировать тяжелые бомбардировщики "Туполев-25" (так называемый "Беэр") и тяжелые бомбардировщики "Туполев-19" (так называемый "Блэкджек"), рассчитанные в качестве носителей ядерных крылатых ракет воздушного базирования, но, к сожалению, внимание международного сообщества вновь привлекла проблема ядерных испытаний, которая должна была быть урегулирована в конце 1996 года.
I would prefer to speak about positive developments in arms control and disarmament and dwell, for example, upon the latest decision of my Government to eliminate 25 Tupolev—95 heavy bombers (called “Bears”) and 19 Tupolev—160 heavy bombers (called “Blackjacks”) designed to carry long—range nuclear air—launched cruise missiles, but regrettably the issue of nuclear testing, which was supposed to be resolved at the end of 1996, has again drawn the attention of the international community.

Имя - Вели Туполев.
Name is Veli Tupolev.

Туполев будет нас преследовать, пока мы будем испытывать лодку.
Tupolev will hunt us while we test our ship.

В данный момент капитан Туполев снимает предохранители со всех торпед.
Right now, Captain Tupolev is removing the safety features on all his weapons.

«Туполев» стал быстро снижаться к главному аэропорту коммунистической Восточной Германии.
The Tupolev let down rapidly to the main airport of Communist East Germany.

В глубине души он сам хотел, чтобы «Туполев» остался на посадочной полосе в Восточной Германии.
Privately he wished the Tupolev had stayed on the runway in East Germany.

Когда «Туполев» появился над периметром Темпельгофа, он пролетел от ближайших домов всего в каких-то шести футах.
When the Tupolev came over the perimeter of Tempelhof, it cleared the nearest houses by six feet.

Туполев, Петляков, Королев – немало самых ведущих их авиаконструкторов создали лучшие свои детища в тюрьме.
Tupolev, Petliakov, Korolev - some of their greatest stars of aircraft technology designed their best stuff in prison.

«Туполев» окружили снайперы – для двух угонщиков не осталось никакой возможности провести взятых в заложники людей, – даже держа их под прицелом, – к другому самолету.
Marksmen ringed the Tupolev; there was no way the two men could herd the others, even at gunpoint, to an alternative aircraft.

Рейс «Аэрофлота» номер SU-244, вылетающий из Хитроу в двадцать два тридцать, обслуживает «Боинг 737», а не «Туполев», как она надеялась.
BOT Aeroflot flight SU244, departing Heathrow at ten-thirty in the evening, proves to be a Boeing 737, not the Tupolev she'd been hoping for.