Translation for "туор" to english

Туор

• tuor

Translation examples

tuor

Туор по линии отца, Берен по линии матери{288}.
Tuor on their father's side, Beren on their mother's.

У Барагунда была дочь Морвен, ставшая матерью Турина, а дочь Белегунда Риан стала матерью Туора.
The daughter of Baragund was Morwen, the mother of T?rin, and the daughter of Belegund was R?an, the mother of Tuor.

Улмо, один из могущественнейших Валар, владыка морей и вод, явился Туору и отослал его в Гондолин.
Tuor had been visited by Ulmo one of the greatest Valar, the lord of seas and waters, and sent by him to Gondolin.

«Властелин Колец» III 314: «Было три союза эльдар и эдайн: Лутиэн и Верен; Идриль и Туор; Арвен и Арагорн.
The Lord of the Rings III 314: There were three unions of the Eldar and the Edain: Lúthien and Beren; Idril and Tuor; Arwen and Aragorn.

Явление Улмо заронило в сердце Туора неутолимую тоску по морю, именно поэтому он выбрал такое имя для сына, унаследовавшего эту тоску.
The visitation had set in Tuor's heart an insatiable sea-longing, hence the choice of name for his son, to whom this longing was transmitted.

а в «Переландре» «Тор и Тинидриль» — отголосок со всей очевидностью, поскольку «Туор и Идриль», родители Эарендиля, являются главными действующими лицами в «Падении Гондолина», легенде Первой эпохи, записанной раньше всех прочих.
in Perelandra 'Tor and Tinidril'are certainly an echo, since Tuor and Idril, parents of Eärendil, are major characters in 'The Fall of Gondolin', the earliest written of the legends of the First Age.