Translation for "тунцзи" to english

Тунцзи

• tunji
• tongji

Translation examples

tongji

Планируется совместный отбор кандидатов Органом и Университетом Тунцзи.
Candidates for these scholarships would be jointly selected by the Authority and Tongji University.

Планируется совместный отбор кандидатов Органом и Университетом Тунцзи, а если начало будет успешным, то проект станет долгосрочным.
It is planned that the candidates will be jointly selected by the Authority and Tongji University, and the project will be made long term, given a successful start.

Кроме того, секретариат и Университет Тунцзи работают в настоящее время над организацией краткосрочного учебного курса по мореведению для ученых из развивающихся стран, который будет устраиваться в 2010 году в Шанхае.
In addition, the secretariat and Tongji University are currently working on a short-term training course for scientists from developing countries in marine sciences, to be conducted in 2010 in Shanghai.

В сотрудничестве с университетом Тунцзи, Китай, ООН-Хабитат укрепила потенциал специалистов по планированию городов из стран Восточной Африки по вопросам пространственного планирования и удаления твердых отходов на основе участия заинтересованных сторон.
In collaboration with Tongji University, China, UN-Habitat built the capacity of urban planners from East African countries on participatory spatial planning and solid waste management.

Кроме того, в рамках нового африкано-китайского совместного проекта, который финансируется университетом Тунцзи в Шанхае, ЮНЕП и ООН-Хабитат планируют провести ряд учебных занятий по вопросам городской окружающей среды в 10 городах Африки.
In addition, through a new Africa-China collaboration funded by Tongji University in Shanghai, UNEP and UN-Habitat are also planning to guide a series of joint training sessions on urban environment issues in 10 African cities, as a component of the UNEP and UNHabitat Greener Cities Partnership.

27. Ключевым партнером в рамках этой программы является министерство науки и техники Китая и ассоциированные институты: Нанкинский институт географии и лимнологии; Китайская академия наук, Университет Тунцзи в Шанхае; Институт почвоведения и удобрений, Академия сельскохозяйственных наук Шаньси и Институт исследований для водного хозяйства Ганьсу.
The key partner in this programme is the Ministry of Science and Technology of China and associated institutes: the Nanjing Institute of Geography and Limnology; the Chinese Academy of Sciences; Tongji University in Shanghai; the Institute of Soil Science and Fertilizer, Shanxi Academy of Agricultural Sciences; and the Gansu Research Institute for Water Conservancy.

В ноябре 2009 года произошло вытекающее отсюда событие: факультет океанологии и землеведения Университета Тунцзи в Шанхае (Китай), который связывают с КОИОМРО исследовательские проекты, ориентированные на деятельность в глубоководных районах морского дна, вызвался предоставить пять стипендий соискателям степеней магистра и доктора мореведческого профиля из развивающихся стран.
As a follow-up to this development, in November 2009 the School of Oceanic and Earth Science of Tongji University, Shanghai, China, which is affiliated with COMRA with regard to research projects for deep seabed activities, offered to provide five scholarships for master's and doctorate degree candidates from developing countries in the field of marine sciences.

В ноябре 2009 года произошло вытекающее отсюда событие: факультет океанологии и землеведения Университета Тунцзи в Шанхае (Китай), который связывают с КОИОМРО исследовательские проекты, ориентированные на деятельность в глубоководных районах морского дна, вызвался предоставить три-пять стипендий соискателям степеней магистра и доктора мореведческого профиля из развивающихся стран.
As a follow-up to that development, in November 2009 the School of Oceanic and Earth Science of Tongji University, Shanghai, China, which is affiliated with COMRA with regard to research projects for deep seabed activities, offered to provide three to five scholarships for master's and doctorate degree candidates from developing countries in the field of marine sciences.

54. В области экологического просвещения ЮНЕП оказала поддержку в обеспечении участия нескольких государств-членов ЭКО в первом цикле курсов, организованных в рамках Программы подготовки лидеров по защите окружающей среды в интересах устойчивого развития на базе Института по вопросам охраны окружающей среды в интересах устойчивого развития ЮНЕП - Тунцзи, находящегося в Шанхае, Китай.
In the area of environmental education, UNEP has supported the participation of several ECO member Sstates to take part iin the first courses offered under the first Leadership Programme on Environment for Sustainable Development, held at the UNEP-Tongji Institute of Environment for Sustainable Development (IESD) located in Shanghai, China.

Тунцзи значит медиум.
Tongji means "medium."

Мисс Го собирается делать чич-чонгское тунцзи.
Ms. Gu is gonna tongji the cheech-chong. The ci qiu.

Ритуал Тунцзи символизирует умирание тела, которое высвобождает дух для путешествия.
[ chuckles ] the tongji ritual Symbolizes a deadening of the body,

Мой брат и я - внуки го давея, знаменитого тунцзи.
My brother and I are the grandchildren Of gu dawei, a famous tongji.

Она проводила ритуал тунцзи в ночь гибели брата.
She was at an all-night tongji ritual At the time of her brother's death.