Translation for "туннель" to english

Туннель

noun

• tunnel

Translation examples

tunnel noun

Большинство железнодорожных туннелей являются существующими туннелями.
Most railway tunnels are existing tunnels.

Негородской туннель: туннель, не отвечающий требованиям, позволяющим считать его городским туннелем.
Non-urban tunnel: a tunnel which does not meet the conditions which permit it to be regarded as an urban tunnel.

Тип туннеля: одинарный туннель или туннель в составе сети других туннелей (например, несколько последовательных туннелей, что значительно усложняет управление).
Is the tunnel a single object or is it part of a network of further tunnels (e.g. several tunnel in a chain, which is more difficult to manage)

Представленные предложения, касающиеся названия туннеля, расстояния от знака "Туннель" до въезда в туннель, длины туннеля и обязательства использовать знак Е, 11b для указания на конец туннеля, должны быть пересмотрены.
The proposals submitted regarding the name of the tunnel, the distance between the "Tunnel" sign and the tunnel entrance, the length of the tunnel and the obligation to use the sign E, 11b to indicate the end of the tunnel should be reviewed.

В двухпутных туннелях проходы организуют по обеим сторонам туннеля.
In double track tunnels on both sides of tunnel

Нас затуннелило в туннель.
We tunneled into a tunnel.

Туннель слишком узкий.
Tunnel's too narrow.

Вниз по туннелю.
Down the tunnel.

Стены, потайные туннели.
Walls, secret tunnels.

÷еремони€ открыти€ туннел€.
Tunnel-opening ceremonies.

Старые артиллерийские туннели.
Old munition tunnels.

- Какие туннели отклонения?
- What diversion tunnels?

Идти по туннелю было непросто.
Getting back into the tunnel was difficult.

До конца туннеля они больше не разговаривали.
They did not speak again until they had reached the end of the tunnel.

Вы ночью-то держитесь подальше от ворот и от этого, как его, туннеля!
When night falls do not linger near this gate or in the old tunnel!

— Куда ведет этот туннель? — чуть слышно спросила Гермиона.
“Where does this tunnel come out?” Hermione asked breathlessly from behind him.

Перепугавшись, я распластался на крыше, и со свистом влетел в туннель.
I get scared, pull myself down, and we go into the tunnel—whoosh!

Но вот туннель пошел вверх, затем свернул, и Живоглот куда-то исчез.
And then the tunnel began to rise; moments later it twisted, and Crookshanks had gone.

Глаза Снегга были холодными и пустыми и почему-то напоминали темные туннели.
They were cold and empty and made you think of dark tunnels.

Гарри, вернувшийся в собственный разум и, соответственно, в туннель, открыл глаза.
Back in the tunnel and his own mind, Harry opened his eyes;

Окна его глядели в туннель, и обычно здесь, должно быть, царила темнота;
and it must once have been dark, for its windows looked out only into the tunnel.

Наконец туннель пошел вверх, и Гарри увидел впереди полоску света.
At last, the tunnel began to slope upward and Harry saw a sliver of light ahead.

Туннель! Они лезут через туннель!
The tunnel! They were coming through the tunnel!

— Туннель! — объяснил Нарсес. — Там был туннель.
"The tunnel!" explained Narses. "There was a tunnel there.

Все глубже в мозг, сверление, сверление, сверление, туннель, туннель, туннель.
Into his brain, chew, chew, chew, tunnel, tunnel, tunnel.

– Туннель... Вы не могли найти туннель.
“The tunnel—you couldn’t have found the tunnel.”

— Только сквозь туннели. Но зато туннелей у них великое множество.
Only through tunnels, but they have lots of tunnels.

– Конечно, по туннелю.
Of course, by tunnel.

Он знал, что где-то на юге есть туннель, темный, прохладный туннель.
There was a tunnel somewhere to the south, he knew, a dark, cool tunnel.

Или как этот туннель.
Like the maglev tunnel.

Они вползли в туннель.
They crawled into the tunnel.

Но в туннеле было пусто.
But the tunnel was empty.