Translation examples
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Я предоставляю слово главе департамента по борьбе с раковыми заболеваниями министерства здравоохранения Турции гну Мурату Тунджеру.
The Acting President (spoke in French): I give the floor to Mr. Murat Tuncer, Head of the Department of Cancer Control of the Ministry of Health of Turkey.
Г-н Тунджер (Турция) (говорит поанглийски): Я рад выступить перед Генеральной Ассамблеей сегодня от имени Турецкой Республики по очень важной теме неинфекционных заболеваний (НИЗ).
Mr. Tuncer (Turkey): It is a pleasure for me to address the General Assembly today on behalf of the Republic of Turkey on the very important subject of non-communicable diseases (NCDs).
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Маитрипала Сирисена, министр здравоохранения Шри-Ланки; Его Превосходительство г-н Артуро Бенданья, министр здравоохранения Гондураса; Его Превосходительство г-н Слахеддин Селлами, министр здравоохранения Туниса; Его Превосходительство г-н Энрике Она, министр здравоохранения Филиппин; Его Превосходительство г-н Чарльз Сигото, министр здравоохранения и медицинских служб Соломоновых Островов; Его Превосходительство г-н Санбуу Ламбаа, министр здравоохранения Монголии; Его Превосходительство г-н Онебуши Шукву, министр здравоохранения Нигерии; Его Превосходительство г-н Средойе Нович, министр гражданских дел Боснии и Герцеговины; Его Превосходительство г-н Нарайян Каджи Шрестха, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала; Ее Превосходительство г-жа Аннетта Видманн-Мауц, парламентский государственный секретарь в федеральном министерстве здравоохранения Германии; Его Превосходительство г-н Радьярд Спенсер, министр здравоохранения Ямайки; Его Превосходительство г-н Ихаб Фаузи, заместитель министра иностранных дел Египта; Ее Превосходительство г-жа Тереза Н’дри-Йоман, министр здравоохранения и борьбы со СПИДом Кот-д’Ивуара; Его Превосходительство г-н Базиль Икуэбе, министр иностранных дел и сотрудничества Конго; Его Превосходительство г-н Гулам Наби Азад, министр здравоохранения и благосостояния семьи Индии; Ее Превосходительство г-жа Фатим Баджие, министр здравоохранения и по социальным вопросам Гамбии; Его Превосходительство г-н Альберто Техада, министр здравоохранения Перу; г-н Луис Эструч Ранканьо, заместитель министра здравоохранения Кубы; г-н Махмуд Мухаммед Фикри, заместитель министра здравоохранения и по политическим вопросам Объединенных Арабских Эмиратов (от имени Совета сотрудничества стран Залива); г-н Раэд Арафат, заместитель государственного министра здравоохранения Румынии; г-н Мурат Тунджер, глава департамента по борьбе с раковыми заболеваниями министерства здравоохранения Турции; и представитель Камеруна.
Statements were made by H.E. Mr. Maithripala Sirisena, Minister for Health of Sri Lanka; H.E. Mr. Arturo Bendaña, Minister for Health of Honduras; H.E. Mr. Slaheddine Sellami, Minister for Health of Tunisia; H.E. Mr. Enrique Ona, Secretary of the Department of Health of the Philippines; H.E. Mr. Charles Sigoto, Minister for Health and Medical Services of Solomon Islands; H.E. Mr. Sambuu Lambaa, Minister for Health of Mongolia; H.E. Mr. Onyebuchi Chukwu, Minister for Health of Nigeria; H.E. Mr. Sredoje Nović, Minister for Civil Affairs of Bosnia and Herzegovina; H.E. Mr. Narayan Kaji Shrestha, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; H.E. Ms. Annette Widmann-Mauz, Parliamentary Secretary of State at the Federal Ministry of Health of Germany; H.E. Mr. Rudyard Spencer, Minister for Health of Jamaica; H.E. Mr. Ihab Fawzi, Deputy Minister for Foreign Affairs of Egypt; H.E. Ms. Thérèse N'Diri-Yoman, Minister for Health and Fight Against HIV of Côte d'Ivoire; H.E. Mr. Basile Ikouebe, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Congo; H.E. Mr. Ghulam Nabi Azad, Minister for Health and Family Welfare of India; H.E. Ms. Fatim Badjie, Minister for Health and Social Welfare of Gambia; H.E. Mr. Alberto Tejada, Minister for Health of Peru; Mr. Luis Estruch Rancaño, Vice-Minister for Public Health of Cuba; Mr. Mahmoud Mohamed Fikri, Undersecretary for Health and Policy Affairs of the United Arab Emirates (on behalf of the Gulf Cooperation Council); Mr. Raed Arafat, Under-Secretary of State at the Ministry of Health of Romania; Mr. Murat Tuncer, Head of the Department of Cancer Control of the Ministry of Health of Turkey; and the representative of Cameroon.
Абдулла Далай, Абдулла Гавремоглу, Абдурахман Башбуг, Ахмет Фейяз Огютджу, Ахмет Кючюкшахин, Ахмет Недждет Долуэль, Ахмет Шентюрк, Ахмет Топдаги, Ахмет Тунджер, Ахмет Тюркмен, Ахмет Явуз, Али Айдын, Али Демир, Али Дениз Кутлук, Али Ихшан Чухадароглу, Али Риза Сёзен, Али Семих Четин, Али Тюркшен, Айхан Гедик, Айхан Таш, Айтекин Кандемир, Бахтияр Эрсай, Барбарос Касар, Бехджет Альпер Гюней, Бехзат Балта, Бекир Мемиш, Бора Сердар, Бюлент Омер Мирмироглу, Бюлент Тунчай, Бурхан Гёгдже, Джем Азиз Чакмак, Джемаль Джандан, Джемаль Темизёз, Джемалеттин Боздаг, Дженгиз Кёйлю, Четин Доган, Доган Фатих Кючюк, Доган Темель, Дора Сунгунай, Дурсун Чичек, Дурссун Толга Каплама, Эмин Кючюккылыч, Энгин Алан, Энгин Байкал, Эрджан Иренчин, Эрдал Акьязан, Эрдинч Атик, Эргин Сайгун, Эргюн Балабан, Эрхан Куранаэр, Эртугрул Учар, Фарук Доган, Фарук Октай Мемиоглу, Фатих Алтун, Фатих Муса Чинар, Фатих Улуч Егин, Фуат Пакдиль, Гёкхан Чилоглу, Гёкхан Гёкай, Гёкхан Мурат Уштюндаг, Гюрбюз Кая, Хакан Аккоч, Хакан Исмаил Челикджан, Хакан Саргын, Халиль Хельваджиоглу, Халиль Ибрагим Фыртына, Халиль Кальканлы, Халиль Йылдыз, Хамди Пойраз, Ханифи Йылдырым, Харун Оздемир, Хасан Басри Аслан, Хасан Фехми Джанан, Хасан Гюлькая, Хасан Хакан Дерели, Хасан Хошгит, Хасан Нургёрен, Хайри Гюнер, Хусейн Хошгит, Хусейн Озчобан, Хусейн Полатсой, Хусейн Топуз, Ибрагим Корай Озьюрт, Ихсан Балабанлы, Икрами Озтуран, Илкай Нерат, Исмет Кишла, Иззет Оджак, Кадир Сагдыч, Кахраман Дикмен, Касым Эрдем, Кемаль Динчер, Кыванч Кырмаджы, Кубилай Акташ, Левент Чехрели, Левент Эркек, Левент Гёргеч, Лютфю Санджар, Мефтун Хираджа, Мехмет Альпер Шенгезер, Мехмет Фатих Ильгар, Мехмет Ферхат Чольпхан, Мехмет Фикри Карадаг, Мехмет Кая Варол, Мехмет Кемаль Гёнюльдаш, Мехмет Отузбироглу, Мехмет Улуташ, Мехмет Йолери, Мемиш Юксель Яльчин, Метин Явуз Яльчин, Мюджахит Эракьоль, Мухаррем Нури Аладжали, Мюмтаз Джан, Мурат Атач, Мурат Озчелик, Мустафа Айдын Гюрюль, Мустафа Чалыш, Мустафа Эрдал Хамзаогуллары, Мустафа Карасабун, Мустафа Кемаль Туткун, Мустафа Коч, Мустафа Коркут Озарслан, Мустафа Онсель, Мустафа Юванч, Намык Коч, Недим Улусан, Неджат Бек, Нихат Алтунбулак, Нихат Озкан, Нуреттин Ишик, Нури Али Карабаба, Оркун Гёкальп, Озден Орнек, Озер Карабулут, Рамазан Джем Гюрдениз, Реджай Элмас, Реджеп Рыфкы Дурусой, Реджеп Йылдыз, Рефик Хакан Туфан, Шафак Дуруэр, Салим Эркал Бекташ, Сырры Йылмаз, Сонер Полат, Сойдан Гёргюлю, Суат Айтын, Сюха Таньери, Шюкрю Сарышик, Танер Балкиш, Танер Гюль, Тайфун Думан, Тайлан Чакыр, Тунджай Чакан, Тургай Эрдаг, Утку Арслан, Вели Мурат Тулга, Яшар Барбарос Буйюксагнак, Юксель Гюрджан, Юнус Нади Эркут, Юрдаэр Олджан, Юсуф Келлели, Юсуф Зия Токер, Зафер Караташ.
Abdullah Dalay, Abdullah Gavremoğlu, Abdurrahman Başbuğ, Ahmet Feyyaz Öğütcü, Ahmet Küçükşahin, Ahmet Necdet Doluel, Ahmet Şentürk, Ahmet Topdağı, Ahmet Tuncer, Ahmet Türkmen, Ahmet Yavuz, Ali Aydın, Ali Demir, Ali Deniz Kutluk, Ali İhsan Çuhadaroğlu, Ali Rıza Sözen, Ali Semih Çetin, Ali Türkşen, Ayhan Gedik, Ayhan Taş, Aytekin Candemir, Bahtiyar Ersay, Barbaros Kasar, Behcet Alper Güney, Behzat Balta, Bekir Memiş, Bora Serdar, Bülent Ömer Mirmiroğlu, Bülent Tunçay, Burhan Gögce, Cem Aziz Çakmak, Cemal Candan, Cemal Temizöz, Cemalettin Bozdağ, Cengiz Köylü, Çetin Doğan, Doğan Fatih Küçük, Doğan Temel, Dora Sungunay, Dursun Çiçek, Dursun Tolga Kaplama, Emin Küçükkılıç, Engin Alan, Engin Baykal, Ercan İrençin, Erdal Akyazan, Erdinç Atik, Ergin Saygun, Ergün Balaban, Erhan Kuranaer, Ertuğrul Uçar, Faruk Doğan, Faruk Oktay Memioğlu, Fatih Altun, Fatih Musa Çınar, Fatih Uluç Yeğin, Fuat Pakdil, Gökhan Çiloğlu, Gökhan Gökay, Gökhan Murat Üstündağ, Gürbüz Kaya, Hakan Akkoç, Hakan İsmail Çelikcan, Hakan Sargın, Halil Helvacıoğlu, Halil İbrahim Fırtına, Halil Kalkanlı, Halil Yıldız, Hamdi Poyraz, Hanifi Yıldırım, Harun Özdemir, Hasan Basri Aslan, Hasan Fehmi Canan, Hasan Gülkaya, Hasan Hakan Dereli, Hasan Hoşgit, Hasan Nurgören, Hayri Güner, Hüseyin Hoşgit, Hüseyin Özçoban, Hüseyin Polatsoy, Hüseyin Topuz, İbrahim Koray Özyurt, İhsan Balabanlı, İkrami Özturan, İlkay Nerat, İsmet Kışla, İzzet Ocak, Kadir Sağdıç, Kahraman Dikmen, Kasım Erdem, Kemal Dinçer, Kıvanç Kırmacı, Kubilay Aktaş, Levent Çehreli, Levent Erkek, Levent Görgeç, Lütfü Sancar, Meftun Hıraca, Mehmet Alper Şengezer, Mehmet Fatih İlğar, Mehmet Ferhat Çolphan, Mehmet Fikri Karadağ, Mehmet KayaVarol, Mehmet Kemal Gönüldaş, Mehmet Otuzbiroğlu, Mehmet Ulutaş, Mehmet Yoleri, Memiş Yüksel Yalçın, Metin Yavuz Yalçın, Mücahit Erakyol, Muharrem Nuri Alacalı, Mümtaz Can, Murat Ataç, Murat Özçelik, Mustafa Aydın Gürül, Mustafa Çalış, Mustafa Erdal Hamzaoğulları, Mustafa Karasabun, Mustafa Kemal Tutkun, Mustafa Koç, Mustafa Korkut Özarslan, Mustafa Önsel, Mustafa Yuvanç, Namık Koç, Nedim Ulusan, Nejat Bek, Nihat Altunbulak, Nihat Özkan, Nurettin Işık, Nuri Ali Karababa, Orkun Gökalp, Özden Örnek, Özer Karabulut, Ramazan Cem Gürdeniz, Recai Elmas, Recep Rıfkı Durusoy, Recep Yıldız, Refik Hakan Tufan, Şafak Duruer, Salim Erkal Bektaş, Sırrı Yılmaz, Soner Polat, Soydan Görgülü, Suat Aytın, Süha Tanyeri, Şükrü Sarıışık, Taner Balkış, Taner Gül, Tayfun Duman, Taylan Çakır, Tuncay Çakan, Turgay Erdağ, Utku Arslan, Veli Murat Tulga, Yaşar Barbaros Büyüksağnak, Yüksel Gürcan, Yunus Nadi Erkut, Yurdaer Olcan, Yusuf Kelleli, Yusuf Ziya Toker, Zafer Karataş
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test