Translation for "тулиара" to english

Тулиара

• tuliara
• toliara

Translation examples

toliara

Больше всего число нищих уменьшилось в провинциях Тулиара, Туамасина и Антананариву.
The provinces of Toliara, Toamasina and Antananarivo have benefited from greatest reduction in overall poverty.

Другими основными городами являются Тулиара, Махадзанга, Фианаранцуа, Туамасина, Анцеранана, Тауланару, Анцирабе и Мурундава.
The most important other cities are: Toliara, Mahajanga, Fianarantsoa, Toamasina, Antsiranana, Taolagnaro, Antsirabe and Morondava.

195. Исследование, проведенное в Анциранане, Тулиари и Антананариву при содействии Международной программы по искоренению детского труда Международного бюро труда, показало:
In Antsiranana, Toliara and Antananarivo, the study carried out with the assistance of IPEC/ILO showed that:

371. Ряд финансовых учреждений занимаются взаимным кредитованием, в том числе ассоциация "Вуламaхасуа", которая при поддержке ПРООН оказывает адресную помощь женщинам города Тулиара.
A number of mutual-benefit financial institutions are now active, such as the Association Volamahasoa, supported by UNDP, which focuses on women in the town of Toliara.

26. В 2002 году сохранялись различия между провинциями в отношении показателей развития человеческого потенциала: более 0,500 в Антананариву, 0,400 - в Анцеранане, Туамасине и Махадзанге и менее 0,400 в Фианаранцуа и Тулиаре.
In 2002, the human development disparities between provinces remained real: greater than 0.500 in Antananarivo, greater than 0.400 in Antsiranana, Toamasina and Mahajanga, and less than 0.400 in Fianarantsoa and Toliara.

104. С 2008 года в городах Антананариву, Туамасина, Тауланару и Тулиара был проведен ряд учебных курсов для ответственных работников правоохранительных органов - судей, полицейских, жандармов, адвокатов, сотрудников пенитенциарных учреждений и военнослужащих.
104. Since 2008, several training courses have been organized at Antananarivo, Toamasina, Taolagnaro and Toliara for law-enforcement officials including judges, the police, gendarmes, lawyers, prison warders and military personnel.

2. Циклон "Дейзи", прошедший 13-17 января 1994 года в провинциях Туамасина, Фианаранцуа и Тулиара, интенсивностью 5,5o по шкале Дворака (которая состоит из семи градусов), сопровождался десятиминутными ветровыми вихрями с максимальной скоростью до 160 км/час, с порывами до 250 км/час; циклон "Джералда", прошедший 2-4 февраля 1994 года, интенсивностью 7o по шкале Дворака - самый мощный циклон в мире с 1927 года - сопровождался десятиминутными ветровыми вихрями с максимальной скоростью до 250 км/час, с порывами до 350 км/час, обрушился на провинции Туамасина, Антананариву и Тулиара.
2. Daisy, from 13 to 17 January 1994, with an intensity of 5.5° on the Dvorak scale (which goes up to 7), characterized by winds sustained for 10 minutes at a speed exceeding 160 km/h with gusts of 250 km/h, and affecting the provinces of Toamasina, Fianarantsoa and Toliara; and Geralda, from 2 to 4 February 1994, with an intensity of 7° on the Dvorak scale, classified as the most powerful cyclone in the world since 1927, characterized by winds sustained for 10 minutes at a speed exceeding 250 km/h with gusts of 350 km/h, and affecting the provinces of Toamasina, Antananarivo and Toliara.

89. В 2011 году в городе Тулиара была проведена национальная кампания с участием семи районов юго-востока и юго-запада Мадагаскара (Ациму-Андрефана, Андруи, Ануси, Ватувави-Фитувинани, Ациму-Ацинанана, Ихурумбе, Менабе), в рамках которой курс лечения бесплатно прошли 106 женщин, страдающих от акушерских свищей, а количество больничных центров, в которых лечат акушерские свищи, увеличилось с 2 до 14.
89. In 2011, a national campaign in Toliara, involving seven regions of the south-east and south-west of Madagascar (Atsimo Andrefana, Androy, Anosy, Vatovavy Fitovinany, Atsimo Atsinanana, Ihorombe, Menabe) resulted in the free treatment of 106 women who had suffered obstetric fistula and an increase from two to 14 in the number of hospital centres dealing with obstetric fistula.