Translation for "тули" to english

Тули

• tuli
• tooley

Translation examples

tuli

Было замечено, что в Нджамене транспортное подразделение чадских вооруженных сил осуществило передачу этих матсредств Абд альКариму Тули Куни, одному из членов военного руководства ДСР.
The transport division of the Chadian military was observed delivering this aid in N'Djamena to Abdul Karim Tuli Quni, a JEM military leader.

Такие исследования проводились, например, в бассейне реки Вольты, в зоне, прилегающей к плотине Кафу в Замбии, в рамках проекта орошения плато Лесото и в связи с проектом сооружения дороги в Тули в Ботсване.
This kind of study has been carried out in, for example, the Volta basin, in the area affected by the Kafue dam in Zambia, as part of the Lesotho plateau irrigation project and the Tuli road project in Botswana.

Система была задумана таким образом, чтобы с помощью специального префикса по регистрационному номеру автомобиля можно было определить населенный пункт или округ, в которых проживает владелец (например, "ВА" для Франсистауна, "ВВ" для Сероува, "ВС" для района Тули, "ВG" для Южного округа, "ВR" для Юго-восточного округа или "ВР" для Палапайе).
The system was set up so that registration of cars would identify, by the use of identifying prefixes, the village or district of origin of the owner (for example, BA for Francistown, BB for Serowe, BC for the Tuli Block area, BG for Southern District, BR for the Southeast District, or BP for Palapye).

Примеры подобных программ можно найти в Австрии (программы стартового финансирования и "ЛИЗА"), Бельгии (Фламандский инновационный фонд), Финляндии (программы "ТУЛИ", "ТЕКЕС" и стартовый фонд "Вера"), Германии (Фонд стартового финансирования высокотехнологичных проектов), Нидерландах (программа "ТехноСтартер"), Российской Федерации (программа "СТАРТ") и Испании (программа для новых технологичных фирм).
Examples of such programmes can be found in Austria (Seed Funding and "LISA" programmes), Belgium (Flemish Innovation Fund), Finland (TULI, TEKES, and Start Fund Vera programmes), Germany (High-Tech Start-Up Fund), the Netherlands (TechnoStarter programme), the Russian Federation (START programme) and Spain (New Technology Firms programme).

В числе примеров можно назвать программу исследований по изучению инновационной деятельности малого бизнеса в Соединенных Штатах Америки, программу Тули и Финский национальный фонд научных исследований и разработок в Финляндии, Шотландский фонд совместных инвестиций и Университетский фонд стартового капитала в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, программу коммерциализации результатов инновационной деятельности в Австралии, а также движение "Общество в поддержку предпринимательства" и программу развития начинающих предприятий в Сингапуре.
Examples include, inter alia, the Small Business Innovation Research programme in the United States of America, the Tuli programme and the Finnish National Fund for Research and Development in Finland, the Scottish Co-investment Fund and the University Challenge Seed Fund in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Commercialization Australia in Australia, and Action Community for Entrepreneurship Start-ups and the Start-up Enterprise Development Scheme in Singapore.

Это Каника Тули.
That's Kanika Tuli.

– И Тули еще здесь?
“Tuli’s still here?

– Там у меня, с Тули.
“Down in my shop, with Tuli.”

А что им не нравится в Тули?
What’s wrong with Tuli?

Тэд взглянул на Тули.
Ted glanced at Tuli.

Тули кивнул, подтверждая слова Тэда.
Tuli nodded at that.

– Или Тенцинга Норка, – сказал Тули.
“Or Tenzing Norka,” Tuli said.

Тули покачал головой.
Tuli shook his head.

Тули, это твоя работа.
Tuli, that’s your job.”

Но она заглянула в каморку Тули.
But she had looked into Tuli’s kennel.

Правда, вместе с Тэдом ушел и Тули.
Tuli left with Ted, of course.

tooley

Слышал это, Тули?
Hear that, Tooley?

Это замечательно, Тули.
That's nice Tooley.

Именно так, Тули.
- That's right, Tooley.

Не сейчас, Тули!
- Not now, Tooley!

Тули, послушай, пожалуйста.
Tooley, look, please.

Как Тули убивает Майка.
Tooley kill Mike.

- Хэй, я Триш Тулей.
Hiya, Trish Tooley?

- Тули не появился.
- Tooley was a miss-out.

Они отпустят Тули?
Are they gonna let Tooley go?

Он защищался перед Тули:
He was pleading with Tooley,

Дверь повернулась и лязгнула, и появилась Тули, но Тули совершенно преображенная.
The door of the restaurant-car clanged, and there was Tooley, but a Tooley transformed.

– Тули, – сказала девушка.
'Tooley,' the girl replied.

– Не надо называть меня «мисс Тули».
'Don't call me Miss Tooley.

– Где Тули? – спросила тетушка.
'Where's Tooley?' my aunt asked.

– А ваша мать… – начала было Тули.
'Your mother . .' Tooley began.

– Я замерзла, – сказала Тули. – Пойду лягу.
'I'm cold,' Tooley said.

– Теперь она называет себя Тули, как вы.
'She calls herself Tooley now like you.'

– Какие у вас неприятности, Тули?
'What's your trouble, Tooley?' I asked.

– Две порции – мой предел, Тули, – запротестовал я и только сейчас, при повторении этого имени, вспомнил – вспомнил Тули.
'Two is all I can take, Tooley,' I said, and it was only at the repetition of the name that I remembered, remembered Tooley.

– Мне тоже что-то тоскливо – без вас и без Тули.
'I am feeling lonely too—without you and Tooley.'