Translation for "туземцы" to english

Туземцы

noun

• aborigines

Translation examples

aborigines noun

И туземцам жизнь показалась такой непривлекательной, что они совсем перестали размножаться.
And the aborigines found life so unattractive that they gave up reproducing.

Империя не отличается мягкостью по отношению к неприсоединившимся туземцам.
The Empire isn't noted for the gentleness with which it treats non-allied aborigines."

Австралийских аборигенов, полинезийских туземцев, юго-восточной Азии.
A few Australian aboriginal gods; others in Polynesia, southeast Asia.

Люк попытался нырнуть под вытянутую руку, но у туземца оказалась поразительная реакция.
Luke tried to duck and roll under an outstretched arm, but the aborigine was startlingly quick.

Отрицать свою вину в том, что Ванесса сейчас валяется в грязи с пьяными туземцами, а Поппи впала в старческий маразм?
That it was not my fault that Vanessa was squatting in the dirt with Aborigines and that Poppy had dementia?

Джулия с двумя туземцами по бокам, стоявшая где-то, предположил Босх, в австралийской глуши.
There was a photo of Brasher with two Aboriginal men on either side of her standing somewhere, Bosch assumed, in the Australian outback.

Когда-нибудь, в Поднебесье, пластика позволит мне выдать себя за одного из перворожденных, эльфоподобных туземцев северо-западного континента.
Someday, on Overworld, this surgery would enable me to impersonate one of the First Folk, the elflike aborigines of the northwest continent.

Даже твой великий бог Хайнлайн признает, что коты – это граждане второго класса, почти такие же, как туземцы или феллахи.
Even your great god Heinlein admits they’re second-class citizens, every bit as good as aborigines or fellahin.”

— Я чувствую себя туземцем, — сказал Вольф, — которому дали автомат без инструкции и велели держать оборону.
“I feel,” Wolfe said, “like an aborigine who’s just been given a machine gun without an instruction manual and told to take care of those bastards who’re wiping him out.”

Недавно завоеванная территория огромна, а туземцы, ленивые и распущенные, как и подобает представителям низших рас, ведут записи крайне неаккуратно.
The newly conquered territory was enormous in extent, the aborigines, with their loose undisciplined ways -- so characteristic of all the inferior races -- kept no proper records of anything.