Translation for "тужурке" to english

Тужурке

noun

• mess jacket
• pea jacket

Translation examples

pea jacket noun

На нем было грубошерстное пальто, скорее даже тужурка, шея была обмотана длинным шарфом цвета хаки — из тех, в которые кутались тетки в военное время.
He wore a rough blue coat of the pea-jacket style and had about this neck a large khaki muffler-the sort of thing that one’s aunts knitted stacks of during the war.

Руки были глубоко засунуты в карманы тужурки, чтобы не выдать его возбуждения, но нижнее веко все же нервно подергивалось, а тонкие бледные губы неудержимо дрожали.
helmsmen, his hands thrust deeply into the pockets of his pea-jacket so that their trembling did not betray his agitated excitement, but a nerve jumped in his lower eyelid, making him wink sardonically, and his thin pale lips trembled uncontrollably.

И мы принесем его кайзеру и Das Vaterland![118] Если не считать двух впередсмотрящих, на мостике субмарины У-32 командир Курт Кохлер стоял один и ежился от холодного морского тумана, несмотря на плотный белый свитер с круглым горлом, который надел под синюю тужурку.
What a prize for us to take to the Kaiser and Dos Vaterland Except for the two lookouts in the wings, Captain Kurt Kohler stood alone in the conning tower Of U-32 and shivered in the cold sea mist despite the thick white rollneck sweater he wore under his blue pea-jacket.