Translation for "туда-обратно" to english

Туда-обратно

• there and back again
• round-trip

Translation examples

there and back again

— Да, — отозвался Нокс. — Понимаете, даже в те годы для жителей Уэстчестера посещать театры в Нью-Йорке — доставать билеты, ездить туда-обратно — было слишком хлопотно, чтобы проделывать это очень часто. Многие считали, что театр в самом округе с постоянной труппой и годовым репертуаром был бы переполнен в любое время.
`Yes!' Knox fired -back. `Even in those days, you see, making up a theatre party for New York a getting the tickets, getting- to town, having dinner, getting back again entailed too much of a production to be done very often;

round-trip

Ассигнования на покрытие путевых расходов исчислены из расчета 10 поездок (туда-обратно) ежегодно между Ларнакой и Женевой плюс две поездки третьего члена в Нью-Йорк для консультаций.
Provision for travel is based on 10 round trips each year between Larnaca and Geneva, plus two trips by the third member to New York for consultations.

Туда-обратно или в одну сторону?
Round trip or one way?

Перелёт туда-обратно "ЭйрТранс", первый класс.
AirTrans round trip, first class.

Туда-обратно — целых 5 часов!
That's a five hour round-trip!

Неиспользованные билеты в Париж, туда-обратно.
Unused round-trip ticket to Paris.

Сэр, туда-обратно или в одну сторону?
Sir, round trip or one way?

Придётся смотаться туда-обратно 325 раз.
That will be 325 round trips to the shareholders

К тому же, путешествие туда-обратно, из Вашингтона в Лос-Анджелес, за сутки.
Plus, round trip D.C. to L.A. in 24 hours.

А если ты сгоняешь туда-обратно, то пропустишь полцеремонии.
And if you do the round trip, you'll probably miss half the ceremony.

Этан вернулся в свой номер — перекусить, потом сел за комконсоль, чтобы изучить цены на билет туда-обратно до колонии Бета.
He returned to his room for a quick snack, then sat down to his comconsole for a little comparison-shopping for the best price on a round-trip ticket to Beta Colony.