Translation for "тугоплавкий" to english

Тугоплавкий

adjective

• refractory
• infusible
• churlish
• calcitrant

Translation examples

refractory adjective

Производство изделий на основе глины и тугоплавких минералов
Manufacture of products based on clays and refractory minerals

3. оборудование для прядения влажных волокон из тугоплавкой керамики (например из окиси алюминия)
3. Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);

Тугоплавкими золотосодержащими рудами считаются руды, которые не вполне поддаются простому цианированию без какого-либо вида предварительной обработки.
Refractory gold ores are those that do not respond well to simple cyanidation without some form of pretreatment.

Кроме того, процесс Шерритта Гордона, предусматривающий окисление тугоплавких золотосодержащих руд под давлением, позволяет улучшить экологические характеристики, особенно для руд с высоким содержанием мышьяка.
The Sherritt Gordon pressure oxidation process for refractory gold ores is also an improvement environmentally, particularly for high arsenic ores.

19. Например, при применении самотека или цианирования объем добычи золота из тугоплавких руд без их предварительной обработки в целях высвобождения золота для последующего цианирования, как правило, не превышает 80 процентов.
19. For example, recovery of gold from refractory ores is typically below 80 per cent using gravity or cyanidation processes without pretreatment to liberate the gold for subsequent cyanidation.

Кроме того, важное значение для улучшения показателей извлекаемости имеет разработка рентабельной технологии предварительной обработки тугоплавких золотосодержащих руд, поскольку по своей природе золотосодержащая руда становится все более углеродистой и сульфидной.
Also, development of cost-effective technology for the pretreatment of refractory gold ores is important for improved recovery rates, as gold ore becomes more carbonaceous and sulphidic in nature.

Тугоплавкие металлы. Да, я уже слышала.
Refractory metals, yes, I know.

Предположительно, присутствие тугоплавких металлов...
As I have speculated, the presence of refractory metals...

Тугоплавкий металл в составе этих камней может действовать как эффективный барьер.
The refractory metal in the rock formation may act as an effective barrier.

Коммандер, тугоплавкий металл в пластах этой скалы может также мешать установлению связи.
Commander. The refractory metal in the rock strata may also interfere with communication.

Уран-238 при всей своей твердости и плотности, что осложняло его обработку, чрезвычайно тугоплавкий металл.
The U-238, so dense and hard and difficult to work, was a highly refractory metal.

– Ногтевой имплантант IGA-bio-137u, – вещал меж тем сухой баритон терминала, – изготовлен из сверхпрочного тугоплавкого биополимера.
- IGA nail implant - bio - 137u, - meanwhile, the dry baritone of the terminal was broadcasting, - is made of heavy-duty refractory biopolymer.