Similar context phrases
Translation examples
noun
Тем не менее примерно 50 молодых палестинцев бросали камни из района расположения Умм-Тубы на краю строительной площадки.
Nevertheless, about 50 Palestinian youths hurled stones from Umm Tuba, at the edge of the construction site.
Данные с разбивкой по признаку пола по организациям <<Морис Расик>> и <<Туба Раи Метин>> показывают, что женщины составляют 90,2 процента всех получателей услуг.
Data disaggregated by sex for Moris Rasik and Tuba Rai Metin - show that 90.2% of the beneficiaries are women. Micro-insurance
Погиб в результате случайного взрыва из-за неосторожного обращения с взрывчаткой в деревне Умм-Туба в южной части Иерусалима. (Г, ДП, апрель)
Killed when explosives he was handling detonated accidentally in the village of Umm Tuba in southern Jerusalem (H, JP, April)
:: 21 июля 2010 года поселенцы украли овцу у молодого палестинского пастуха в деревне Туба к югу от Аль-Халила (Хеброн);
:: 21 July 2010: settlers stole sheep from a young Palestinian shepherd in the village of Tuba south of Al-Khalil (Hebron).
Большинство перемещенных лиц было переселено в деревню Шааб в Западной Галилее, а другие были вывезены в деревню Туба, находящуюся возле Шефарама.
The majority of the displaced persons were transferred to the western Galilee village of Sha'ab, while others were removed to the village of Tuba, which is located near Shefaram.
Муниципалитет инициировал необходимые процедуры по отчуждению еще шести объектов недвижимости в поселках Бейт-Сафафа, Ум-Туба, Шейх-Джаррах, Аль-Тзалаа и А-Тур.
The Municipality commenced the necessary procedures to expropriate additional 6 lots in Beit Safafa, Um-Tuba, Sheikh Jarrah, Al Tzalaa and A-Tur.
В результате были убиты два мирных жителя - Муаттаз бин Мухаммад Габур, погибший от выстрела в голову, и Мухаммад Талал Туба бин Махмуд 1985 года рождения.
As a result, two citizens were killed: Mu'attaz Bin Muhammad Ghabur, who was shot in the head; and Muhammad Talal Tuba Bin Mahmud, born 1985.
В этом заявлении, направленном 18 палестинскими землевладельцами из деревень Ум-Туба и Бейт-Цахор, а также организацией Ир-Шалем суду предлагалось отменить распоряжение об экспроприации земель.
The petition, filed by 18 Palestinian landowners from the villages of Um-tuba and Beit Tsahor, as well as by the Ir-Shalem organization, asked the court to overturn the expropriation order.
— Ей хотелось учиться играть на тубе, — сказал он. — Лотти говорила, что тубы похожи на золотые слоновьи уши.
“She wanted to learn the tuba,” he said. “She liked its shape. She said tubas look like gold elephant ears.
«Как будто чечеточник еще и на тубе играет», – подумал Редер.
We sound like a tap-dancing tuba player, Raeder thought.
– А эта сука дон Косме продолжает дуть на тубе?
“That bloody Don Cosme, is he still tootling on the tuba?”
Хотелось бы мне быть там, чтобы увидеть полет шляпы в тубу…
I wish I could have been there to see that hat fly into the tuba….
Нордической внешности мальчик сгибается под тяжестью тубы.
Werner watches a Nordic-looking boy stagger beneath the weight of a tuba.
Я хочу сказать, что шляпа полетела в тубу по моей вине, ты в этом не виновата.
I mean, it was my fault, not yours, that that hat went into the tuba.
Она в тот день, когда я бросила шляпу в тубу Джейка Манкини, не произнесла ни слова.
She hadn’t uttered a word that day I’d thrown her hat into Jake Mancini’s tuba.
noun
- (мэйджор) Наверно, не стоит жаловаться на тУбы.
I guess I shouldn't be complaining about the tubes.
Полицейские сообщили, что нашли такие тУбы в его холодильнике.
The police said they found tubes like these in his refrigerator.
Положи тубу на плечо, прицелься и спусти курок.
With the tube on your shoulder, use the sight to aim. And pull the trigger.
Они были в такой упаковке, похожей на тУбы с йогуртом".
They were in these tubes, kind of like those squeezy yogurt things.
Ты, со своими фаллопиевыми тубами, вернись в машину и не мешайся.
You and your Fallopian tubes, get back in the car and do nothing.
Размести боек в отверстие в основании тубы на уровне глаз.
Locate the firing pin assembly cover on the bottom of the tube opposite of the sight.
я завернул крышку тубы, положил её обратно на землю.
I closed the tube and put it back on the ground.
– Велики ли контейнеры, в которые укладывают тубы с насекомыми? – осведомился он.
“These environment boxes that the bug tubes come in, how big are they?” he asked.
– Сигару? – Фергюс извлек из кармана куртки алюминиевую тубу.
"Cigar?" Fergus said, digging an aluminium tube from one pocket of his jacket.
Полимерные шнуры, развернувшиеся тубы от туалетной бумаги, розовые аппликаторы от тампонов.
Plastic line, the unfurled cardboard tube from a roll of toilet paper, pink tampon inserters.
Каждому, кому придет в голову дурная мысль отобрать тубу, придется переступить через мой труп.
Anyone wanting this tube will have to wrest it from my cooling corpse.
Дейзи с энтузиазмом покрутила палочкой внутри тубы и начала наносить тушь на ресницы.
Enthusiastically she twirled the wand around and around in the tube, then began swiping it on her lashes.
— Нет, — быстро среагировал Лютик, сильнее прижимая к груди свою тубу. — Ни за что. Я не могу… — Заткнись.
‘No,’ Dandelion said quickly, gripping his tube more tightly. ‘Not a chance. I can’t—’ ‘Shut up.
Он собирался выпить немного кофе, так как у него пересохло в горле, и потянулся было за продовольственной тубой.
He had decided to drink some coffee to ease the dryness in his throat and had begun to reach for the supply tube.
— Из сих записок, — Лютик продемонстрировал набитую бумагой тубу, — возникнет труд моей жизни.
‘From these notes,’ Dandelion displayed a tube stuffed with paper, ‘will arise the work of my life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test