Translation examples
Этот показатель существенно превышает аналогичные показатели за предыдущие годы: 1998 год 38 197, 10 млн. долл. ТТ, 1996 год 34 448,10 млн. долл. ТТ и 1994 год 29 311,70 млн. долл. ТТ.
This is a large increase from previous years: 1998 - TT$ 38,197.10, 1996 - TT$ 34,448.10, and in 1994 - TT$ 29,311.70.
В указанном году Программа Межамериканского банка развития (МАБР) получила 34 млн. долл. ТТ, НУЖВ получило 19,3 млн. долл. ТТ и КСОСП - 5,3 млн. долл. ТТ.
That year, the Inter-American Development Bank (IDB) programme received TT$ 34 million, the NHA received TT$ 19.3 million, and the SILWC received TT$ 5.3 million.
Она сузила список покупателей ТТ-30 и ТТ-33, которые зарегистрировали свое оружие.
She narrowed down the list of TT-30 and TT-33 buyers who registered guns.
Решил стать суперзвездой ТТ. Ну, я сразу ринулся бой...
I thought, I'm gonna be a TT superstar here.
– Sure thing[4], – сказал Исак и уселся в свой «ТТ».
“Sure thing,” said Isak and slipped into his TT.
Джи-Джи предусмотрительно забрался на крышу сверкающего черной эмалью «ауди ТТ».
Gee-Gee had wisely climbed onto the roof of a shiny black Audi TT.
Опасливо озираясь, Мавритания поводил по сторонам дулом русского пистолета «ТТ».
Looking warily around, M. Mauritania studied the room, an old Russian-made Tokarev TT-33 7.62mm pistol in his hand.
Под тремя большими берёзами стоял старенький «опель-кадет» Ингер Йоханне рядом с «ауди ТТ», принадлежащей Исаку.
Johanne’s old Opel Kadett stood parked under three large weeping birches, beside Isak’s Audi TT.
Он с удовольствием отметил, что присутствовали представители программы «Актуэльт» и «Раппорт», а также канала ТВ-4, нашел знакомые лица репортеров из ТТ, вечерних и утренних газет.
He was pleased to note that Aktuellt, Rapport, and TV4 were all there, and he recognized reporters from the TT wire service and the evening and morning papers.
Один судебный репортер из ТТ переплюнул своих конкурентов, раздобыв копию судебно-медицинского заключения, сделанного, когда Лисбет была задержана за то, что двинула ногой по физиономии одному из пассажиров на станции метро «Гамла стан».
A court reporter at TT wire service had scooped his competitors by digging up a medical report that had been written when Salander was arrested for kicking a passenger in the face at Gamla Stan tunnelbana station.
В то же мгновение над причудливой формы каменной, выложенной мхом дверью, ведшей с террасы в дом, вспыхнул зеленый огонек, и в подобии древней каменной ниши повернулась декоративная статуя, впустив круглого дроида ТТ-8Л на суставчатых конечностях.
At the same time a green light went up over the fancifully carved, moss-padded stone doorway that led from the terrace to the house, and in what looked like an antique stone niche a decorative statue revolved to admit a round TT-SL droid on the end of its jointed limb.
Роль Микаэля ограничилась подбором данных по одному конкретному вопросу. Он вытащил на свет божий те планы по развитию равноправия, которыми так хвастались «ТТ», «Дагенс нюхетер», «Заппорт» и ряд других изданий, а затем отметил галочками, сколько мужчин и женщин насчитывается на должностях выше секретаря редакции.
His role had been to do research on one question. He had chosen to examine the equal opportunity policies which the TT wire service, Dagens Nyheter, the TV show Rapport, and a number of other media ostentatiously promoted. Then he checked off how many men and women were in each company’s management above the level of editorial assistant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test