Translation for "трясогузок" to english

Трясогузок

noun

• wagtail

Translation examples

wagtail noun

Стайка трясогузок пролетела перед марширующими солдатами, мигнув белыми пятнами животиков на фоне серого утреннего неба.
A flock of wagtails flew across the marching men, turning to flash their white belly patches against the gray morning sky.

Высоко в небе парят орлы и коршуны, а среди клубов белого пара, которые оставляет позади себя наш локомотив, кружат стаи воронов, голубей и желтых трясогузок.
High in the sky flew the vultures, bearded and unbearded, and amid the clouds of white vapor we left behind us were many crows and pigeons and turtledoves and wagtails.

Мы с сестрой – она на три года меня старше – развешивали на кустах косточки для синиц, разбрасывали хлебные корки и свиные шкурки для скворцов и трясогузок, которые после дождя прыгали среди луж на газоне.
My sister - three years older - and I hung up bones for the tits and put out old bread and bacon-rinds for the starlings and wagtails running on the rain-pooled lawn.

Нил не только главный миграционный путь пернатых, но и место птичьих зимовок: птицы были повсюду – сотни трясогузок на обоих берегах и даже на корабле, клубящиеся тучи стрижей и прелестных красногрудых сине-фиолетовых ласточек, неисчислимые стаи уток – шилохвостки, кряквы, чирки, красноголовые нырки и другие, названий которых он не знал;
The Nile is both a major migration route and a wintering place, and there were birds everywhere: hundreds of wagtails on every shore, and often on the ship itself; weaving clouds of swifts and beautiful blood-red and indigo swallows; endless flocks of duck—pintail, mallard, pochard, teal and others he could not identify;