Translation for "трюфель" to english

Трюфель

noun

• truffle

Translation examples

truffle noun

- Tuber melanosporum Vitt., иногда именуемый Tuber nigrum Bull., но обычно именуемый "черный трюфель", "черный перигорский трюфель", "перигорский трюфель", "ценный черный трюфель", "черный трюфель Норсиа" или "черный трюфель Сполетто";
Tuber melanosporum Vitt., sometimes called Tuber nigrum Bull., usually called "black truffle", "Perigord black truffle", "Perigord truffle", "black diamond truffle", "Norcia black truffle" or "Spoleto black truffle";

Калибровка производится по массе каждого трюфеля или кусочка трюфелей.
Size is determined by the unit weight of the truffles or truffle pieces.

- Tuber magnatum Pico., обычно именуемый "белым пьемонским трюфелем", "белым трюфелем Альба" или "белым трюфелем Акуаланья";
Tuber magnatum Pico, usually called "white truffle of Piedmont", "white truffle of Alba" or "white truffle of Acqualagna";

- Tuber uncinatum Chatin., обычно именуемый "бургундским трюфелем" или "трюфелем Франьо";
Tuber uncinatum Chatin, usually called "Burgundy truffle" or "Fragno truffle";

Трюфеля, кажется это трюфеля!
Truffles? I do believe they're truffles.

Голуби с трюфелями.
Pigeon with truffles.

Этот Трюфель-ополис.
The Truffle-opolis.

Что, украденные трюфели
well, stealing truffles

Трюфель или Грюйер?
Truffle or Gruyere?

И малинные трюфели.
And raspberry truffles.

Трюфели и карп?
Truffles and a harp?

Спасибо, "Месье Трюфель".
Thank you, Mr. Truffles.

С точки зрения буржуазной легко объявить подобное общественное устройство «чистой утопией» и зубоскалить по поводу того, что социалисты обещают каждому право получать от общества, без всякого контроля за трудом отдельного гражданина, любое количество трюфелей, автомобилей, пианино и т. п.
From the bourgeois point of view, it is easy to declare that such a social order is "sheer utopia" and to sneer at the socialists for promising everyone the right to receive from society, without any control over the labor of the individual citizen, any quantity of truffles, cars, pianos, etc.

И трюфели! Вы пробовали здешние трюфели?
And truffles! Have you tasted the truffles here?

Радиччио и трюфели для вегетарианцев.
Radicchio and truffles for the vegetarians.

— У меня есть трюфели, у меня есть грибы.
I have truffles, I have mushrooms.

Трюфели и паштеты из Франции.
Truffles and pâté from the French countryside.

Косуля, рябчики, стерлядка, трюфели...
Venison, grouse, sterlet, truffles…

Официант принес паштет с трюфелями.
The waiter arrived with their pate with truffles.

— Да, а ещё там было полно шоколадных трюфелей. «Годива». И устрицы.
Oh, and lots of chocolate truffles.

Белые трюфели Альбы с водой из-под крана.
Or white Alba truffle with tap water.

Вино, сыр, шоколадные трюфели и попкорн.
Wine, Cheez-Its, chocolate truffles, and popcorn.

Сабрина задумчиво жует трюфель, берет второй.
Sabrina chews on the truffle thoughtfully and takes another.