Translation examples
A Трюм 2 и все смежные трюмы и помещения.
A Hold 2 and all adjacent holds and spaces
b = ширина трюма или рассматриваемой секции трюма (м) /;
b = breadth of hold or section of hold concerned (m) /
l - длина трюма или рассматриваемой секции трюма (м)*;
l = length of hold or section of hold concerned (m),*/
С) Все трюмы, т.е. трюмы 1, 2, 3 и 4.
C All the holds, i.e. holds 1, 2, 3 and 4
l = длина трюма или рассматриваемой секции трюма (м) 1/;
l = length of hold or section of hold concerned (m) 1/
Живо в трюм!
Cargo hold, now!
- Сухой холодный трюм.
- The refrigerated dry hold.
В трюме пусто.
The hold is empty.
- Он в трюме.
He's in the hold.
Давай проверим трюм.
Let's check the hold.
Пожар в трюме!
Fire in the hold!
- Чёрт! - Трюм горит!
Hey, the hold's on fire!
Все в трюм.
Amy. Everybody into the hold.
Иди в трюм.
Stand by in the hold.
Все наши фрегаты и транспортники свободно уместятся в одном уголке его трюма – мы будем лишь небольшой частью груза.
Its hold will tuck all our frigates and transports into a little corner—we'll be just a small part of the ship's manifest."
И к серебру в трюме.
And to the bullion in the hold.
— Что в грузовом трюме?
‘What’s in the cargo hold?’
Я посмотрю в трюме.
I’ll look around in the hold.
- Лучше положить в трюм что-нибудь.
Best to have something in the hold.
После этого я выпущу тебя из трюма.
I will then release you from the hold.
Был в трюм вместе с нами.
Down in hold with us.
Они только изолировали трюм – и все. Поначалу.
They isolated the hold and that was that, initially.
– Капитан нижнему трюму.
Captain to lower hold.
пусть даже крысы в трюме.
even rats in the hold.
— Это в грузовом трюме!
‘It’s in the cargo hold!’