Translation for "трюки" to english

Трюки

noun

• performance

Translation examples

performance noun

Более того, страны Европейского союза, которые могли бы урегулировать имеющиеся у них разногласия в области прав человека путем сотрудничества и диалога, вынуждены исполнять акробатические трюки в одностороннем потоке и спешно предоставлять подобострастные разъяснения всякий раз, когда они решают выступить в защиту - пусть даже робко - своего собственного суверенитета от тех экстерриториальных законов, которые им навязывает Империя.
Moreover, the countries of the European Union, whose differences in the human rights area could be addressed through cooperation and dialogue, are being forced to perform acrobatics in a one-way stream, and they rush to give pleasing explanations every time they defend, even timidly, their own sovereignty from the extraterritorial laws imposed on them by the Empire.

Трюк, магия, представление.
Hoax, magic, performance art.

Она дает мне дополнительные трюки.
She's giving me extra stunts to perform.

Я делала трюки покруче на каблуках.
I've performed far more strenuous tasks in heels.

Ты не можешь делать такой опасный трюк!
You cannot perform a stunt that dangerous!

Я не животное, выполняющее трюки ради угощения.
I'm not an animal performing for its supper.

Я испытаю этот удивительный трюк на добровольцах.
I have been performing this amazing feat on volunteers.

Хороший фокусник никогда не исполняет трюк дважды...
A good magician never performs the same trick twice--

Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.
He performed the trick in public several times.

Какие трюки ты можешь делать с такой раной?
What tricks can you perform with this injury?

Трюк, который любят уличные шулеры во всём мире.
Trick performed by street hustlers all over the world.

• Исполнял опасные трюки.
• Performed dangerous tricks.

- Жалкий трюк, Перси Джексон.
A poor performance, Percy Jackson.

Какой трюк мне придется исполнить в этот раз?
What trick would you have me perform this time?

Она выполнила свой трюк на другом растении.
She performed her trick on another plant.

Я хотел бы узнать, как тебе удался этот трюк.
I would appreciate knowing how you performed that trick.

Какой трюк был применен здесь архитектором, он так никогда и не узнал;
What hanky-panky of construction had been performed he never knew;

— Заверяю вас, трюк вашего друга повторить не удастся.
“I assure you, there will be no repeat of your friend's performance.

— Даже сейчас он мог проделывать трюки, достойные внимания.
Even now he could perform feats that would make them stare.

У меня достаточно воображения, чтобы не повторять дважды один и тот же трюк.
I would never do such an unimaginative thing as to perform the same trick twice.

– Никто не верит. Но Траун действительно способен на такие трюки.
No one does. But rest assured, Thrawn is able to perform such magic.