Translation for "трюгве" to english

Трюгве

• trygwe
• trygve

Translation examples

trygve

Г-н Трюгве Ли
Mr. Trygve Lie

Трюгве Остмо Директор, Федерация норвежской обрабатывающей промышленности
Trygve Østmoe Director, Federation of Norwegian

г-н Трюгве Ли с 1 февраля 1946 года по 10 апреля 1953 года
Mr. Trygve Lie 1 February 1946-10 April 1953

Первый Генеральный секретарь Трюгве Ли назвал свою работу самой невозможной на земле.
The first Secretary-General, Trygve Lie, called his job the most impossible on earth.

Норвегии была предоставлена честь выдвинуть своего гражданина Трюгве Ли на пост первого Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Norway was honoured to provide the United Nations with its first Secretary-General, Trygve Lie.

Он составлен на основе документов, которые подготовили норвежские специалисты Фарида Рамжерди, Сольвейг Меланд, Тере Третвик и Трюгве Сольхейм.
The paper is based on documents written by the Norwegian researchers Farideh Ramjerdi, Solveig Meland, Terje Tretvik and Trygve Solheim.

Быть Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций означает, как однажды заметил первый Генеральный секретарь Трюгве Ли, выполнять самую, наверное, сложную работу на Земле.
The position of Secretary-General of the United Nations, as the first Secretary-General, Trygve Lie, once described it, may be the most impossible job on Earth.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Трюгве Ли назвал этот акт "первой вооруженной агрессией, свидетелем которой мир стал после окончания [второй мировой] войны".
United Nations Secretary-General Trygve Lie termed this act "the first armed aggression which the world had seen since the end of the [Second World] War".

Помогал Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Трюгве Ли в исследовательской и подготовительной работе при написании труда "In the cause of peace" ("Во имя мира") (1954 год).
Research and drafting assistant to United Nations publications. Research and drafting assistant to United Nations Secretary-General Trygve Lie in the writing of In the cause of peace (1954).

Судя по всему, старший брат Трюгве.
Must be Trygve's older brother.

Трюгве говорит, не было никакой лодки.
- Trygve says there was no boat.

Ещё тот звук, который слышал Трюгве.
There's also the noise Trygve heard.

В какой день похитили Поуля и Трюгве?
When were Poul and Trygve taken?

Трюгве Хольт ушёл из школы посреди первого... учебного года, по желанию родителей.
Trygve Holt left school in the first grade. Parents' wishes.

Так что работаем дальше с Трюгве и смотрим, что удастся уточнить.
We'll continue with Trygve and see if we can narrow it down.

В одном моём классе был такой мальчик, его звали Трюгве.
I had a Jehova-child in one of my classes. His name was Trygve.

Ты будешь жить дальше, Трюгве, веря в то, что он сейчас рядом с Господом.
You must live, Trygve and trust that he is with God now.

Трюгве, похищенный восемь лет назад, опознал тот звук, который он слышал, когда его держали взаперти.
Trygve, who was taken 8 years ago, has identified the noise he heard, when he was held captive.

Он вновь кивнул Трюгве.
He nodded again to Trygve.

– Все правильно, Трюгве, – сказал Крисп.
"All right, Trygve," Krispos said.

Марк повернулся к Полу Трюгве:
Mark turned to Paul Trygve.

– Трюгве, ты еще не убрал свой топор.
"Trygve, you're still carrying your axe.

– Скажи мне, Трюгве, что ты думаешь о людях, живущих в столице?
Tell me, Trygve, what do you make of the folk of Videssos the city?

– Твои солдаты расшибают кому-то головы, – радостно пробасил Трюгве.
Happy was the grunt that came from Trygve's throat. "Your soldiers, they go breaking heads."

Трюгве сжал губы и некоторое время серьезно обдумывал ответ, после чего медленно сказал по-видесски:
Trygve pursed his lips and gave the matter some serious thought.

Попросите Пола Трюгве прийти ко мне с поста у кормового орудия. Лилли ушла.
Will you go ask Paul Trygve to join me up here from the rear gun post?” Lily went.

Сдается мне, что тести императорской семьи обладают общей слабостью – они слишком легко поддаются искушению. – И он подал знак Трюгве.
Temptation, it seems, rides Emperors' fathers-in-law hard—too hard." He gestured to Trygve.

Или, — он посмотрел на Орвала Белотена и Пола Трюгве, двух других пограничников, — любому другому, кто решил, что я еще несмышленый мальчишка.
Or”—he looked around at Orval Belothen and Paul Trygve, the other two outposters—“anyone else who’s got a closed mind.”