Translation examples
Я надел наушники, чтобы капитан Труэн мог со мной поговорить.
I put on my earphones for Captain Trouin to speak to me.
В ту ночь капитан Труэн настоял на том, чтобы я был его гостем в курильне опиума, хотя сам он и не курил.
Captain Trouin insisted that night on being my host in the opium-house, though he would not smoke himself.
Пилот – его звали Труэн – повернулся ко мне лицом и подмигнул; на рулевом колесе у него были кнопки, приводившие в действие орудие и бомбовый спуск;
The pilot-who was called Trouin-turned to me and winked: on his wheel were the studs that controlled the gun and the bomb-chamber;
Я спросил: – Тот сампан, сегодня вечером, разве он кому-нибудь мешал? – Кто его знает? – ответил Труэн. – На этом плесе нам приказано расстреливать все, что попадется на глаза.
I said, “That sampan-this evening-was it doing any harm?” Trouin said, “Who knows? In those reaches of the river we have orders to shoot up anything in sight.”
Почему-то я вспомнил капитана Труэна и ту ночь в хайфонской курильне опиума, – с тех пор, казалось, прошли целые годы, как он тогда сказал?
Fowlair.” For some reason I thought of Captain Trouin and that night which seemed to have happened years ago in the Haiphong opium-house. What was it he had said?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test