Translation for "трудоустроиться" to english

Трудоустроиться

• get a job
• find a job

Translation examples

get a job

По крайней мере 30% из их числа были трудоустроены после обучения.
At least 30% of them will get a job after the training.

Эта проблема усугубляется еще и тем, что за последние годы 90% выпускников техникумов и профессионально-технических училищ в течение одного-пяти лет не могут трудоустроиться.
The fact that, in recent years, 90 per cent of technical or vocational secondary school graduates have waited between one and five years to get a job has compounded the problem.

find a job

К концу 1990х годов на каждого трудоустроившегося приходилось уже почти четверо безработных.
By the late 1990s, there were nearly four new entrants to every person finding a job.

При этом статистика показывает, что почти 50% женщин из числа прошедших обучение может трудоустроиться.
In this regard, statistics show that almost 50 per cent of the women who have undergone training are able to find a job.

Правительство приняло целый ряд мер для того, чтобы все лица, которым трудно найти работу, могли трудоустроиться.
The government has introduced a wide variety of generic measures to help those whose employment prospects are poor to find a job.

b) лица, уволенные с военной или альтернативной службы, которые в течение 30 дней со дня увольнения в запас не смогли трудоустроиться;
(b) Persons retired from the military or alternative services and could not find a job within 30 days from their retirement;

а) лица, окончившие учебные заведения, которым исполнилось 18 лет, которые не имеют собственных источников дохода в размере минимальной индексированной заработной платы и которые в течение 60 дней после выпуска не смогли трудоустроиться в соответствии со своей профессиональной подготовкой;
(a) Graduates who reach the age of 18 years and who do not have a source of income at the level of the national minimum salary and did not manage to find a job related to their occupational training within 60 days after graduation;