Translation for "трудотерапия" to english

Трудотерапия

noun

• occupational therapy

Translation examples

occupational therapy noun

трудотерапия: для пациентов проведено 130 000 процедур;
Occupation Therapy - 130,000 treatments provided to patients.

Здесь функционируют учебно-воспитательные группы и группы трудотерапии.
The staff of these establishments are trained in the education and raising of such children and in occupational therapy.

Имеется в наличии подготовка по реабилитационной медицине, физиотерапии и трудотерапии.
Training is available for rehabilitation medicine, physical therapy and occupational therapy.

В отношении таких лиц практикуется трудотерапия, и им разрешено заниматься спортом.
They had occupational therapy and were permitted to take part in sports.

Педиатрическая помощь сориентирована на оказание психиатрического лечения, приобщение к спорту, трудотерапию и физиотерапию.
The focus of paediatric care was on psychiatric treatment, sports, occupational therapy and physiotherapy.

Это может включать подготовку к определенному роду деятельности, патологию речи, трудотерапию, психотерапию и поведенческую терапию.
This might include habilitation, speech pathology, occupational therapy, physiotherapy, and behavioural therapy.

- летняя школа для детей и подростков, обучающихся в государственных школах, с уделением основного внимания трудотерапии и играм;
- Vacation schools for children and adolescents in public schools emphasizing occupational therapy and play;

Это касается обеспечения жильем, трудотерапии и профессиональной переподготовки женщин из числа беженцев, для того чтобы им проще было найти работу.
This relates to the housing projects, occupational therapy and the retraining of women who are refugees, so that they could find a job more easily.

Психиатр назвал бы это трудотерапией.
A psychiatrist might call it occupational therapy.

Вижу, вы занялись трудотерапией, капитан.
I see you've found some occupational therapy, Captain.

Вы могли бы запросить оценку жизнеспособности из трудотерапии.
You could request an assessment from occupational therapy.

Не думаю, что вы лучший кандидат для трудотерапии.
I don't imagine you're the best candidate for occupational therapy.

- Были какие-то конкретные предпосылки или это у вас трудотерапия такая?
Is there any concrete information or is it occupational therapy?

Внизу они абсолютно самостоятельные - трудотерапия, активность, всё, что должно быть.
Below they are totally independent - occupational therapy, activity, everything should be.

Чарли, физиотерапевт поможет с любой мышечной слабостью, и трудотерапия справится с любым когнитивным расстройством.
Charlie, the physiotherapist will help with any muscle weakness, and the occupational therapy will deal

— Вы имеете в виду искусство как трудотерапию…
Art as occupational therapy. Is that it?

Впрочем, такое занятие было неплохой трудотерапией для его протеза.
It was good occupational therapy for his prosthetic hand, at least.

Дисциплина должна быть более чем строгая, иначе это будет просто труд, а не трудотерапия.
There must be a rigid discipline, or else it will be merely an occupation, not an occupational therapy.

Это была выдуманная Лазарусом работа, которая входила в «прописанный» им Форду курс трудотерапии.
It was a make-work job, it being Lazarus' notion of temporary occupational therapy.

– Ты разве не понимаешь, что все эти идиотские поиски проклятой Харриет для Хенрика всего лишь трудотерапия?
“Don’t you realise that this bloody hunt for that cursed Harriet is just occupational therapy for Henrik?

Премьер-министр уткнулся взглядом в стол, который Бостоки откопали в бывшей комнате трудотерапии.
The Prime Minister looked down at the table found by the Bostocks in the old occupational-therapy department.

– Ты утверждаешь, что мои попытки докопаться до правды о Харриет Вангер являются для Хенрика бессмысленной трудотерапией.
You claim that my digging for the truth about Harriet Vanger is some futile form of occupational therapy for Henrik.

и кому давали взамен каменную пустоту инсулина метразола электричества гидротерапии психотерапии трудотерапии пинг-понга и амнезии,
and who were given instead the concrete void of insulin Metrazol electricity hydrotherapy psychotherapy occupational therapy pingpong & amnesia,

«Трудотерапия – ох, Пит, Пит, как же тебе трудно…» Коринф покачал головой и заговорил с необычной для него горячностью: – Я не нуждаюсь в оправданиях.
Occupational therapy — O Pete, Pete, you have been hurt so much! Corinth shook his head and spoke harshly, with an anger new to his mildness. “Never mind finding excuses for me.

Но встретились они лишь через несколько часов, заполненных осмотром пациентов, экскурсией по 1045-му дому, в том числе по кабинету трудотерапии, занимавшему весь верхний этаж.
She did meet his mother, but only after several hours had elapsed with patients and discussions and a general tour of 1045, from its waiting room at the bottom back to the occupational therapy rooms which filled the entire top floor.