Translation for "трудоспособность" to english

Трудоспособность

• working capacity
• earning capacity

Translation examples

working capacity

- без ограниченной трудоспособности
- without reduced work capacity

компенсация потери трудоспособности;
Compensation for loss of working capacity;

- лицах с ограниченной трудоспособностью.
Persons with limited working capacities.

b) компенсация потери трудоспособности;
(b) Compensation for loss of working capacity;

е) установила порядок оценки трудоспособности.
(e) Provided for the work capacity assessment procedure.

159. Этим Законом вводится новая система оценки инвалидности и уровня трудоспособности: вместо группы инвалидности теперь используется понятие уровня трудоспособности.
The Law has introduced a new system of assessing disability and working capacity: the level of working capacity has replaced the invalidity group.

c) более 90 % потери трудоспособности.
(c) Over 90 per cent loss of working capacity.

earning capacity

Потеря трудоспособности в пределах 50−74%
Loss of 50-74% earning capacity Means tested

Возможна занятость и получение дополнительного дохода в пределах оставшейся трудоспособности
Employment and additional earnings possible within the framework of the remaining earning capacity.

Если трудоспособность сокращается в пределах 40-70%, то это дает право на пенсию.
If their earning capacity is 40% or more but less than 70%, they are entitled to a pension.

Сокращение трудоспособности в пределах 15-40% дает право на возмещение.
If their residual earning capacity is 15% or more but less than 40%, they are entitled to an allowance.

Инвалидность назначается женщине, утратившей трудоспособность на две трети.
To qualify as disabled, a woman must have lost two thirds of her earning capacity.

Есть также свидетельства того, что безработица среди молодежи имеет долгосрочные последствия для ее трудоспособности.
There is also evidence that unemployment among youth has long-term implications for earning capacity.

Сам автор понес "имущественный и неимущественный" ущерб и потерял 20% трудоспособности.
The author himself suffered "material and nonmaterial" damage and a 20 per cent loss of earning capacity.

164. Инвалидность назначается лицу, утратившему трудоспособность на две трети.
164. In order to be considered as disabled, individuals must have lost at least two thirds of their earning capacity.

Полная инвалидность, при которой трудоспособность теряется на 70% или более, также предполагает право на пенсию.
Total disability, which means a loss of earning capacity of 70% or more, allows entitlement to a pension.