Translation for "труднорешаемые" to english

Труднорешаемые

• intractable
• intractability

Translation examples

intractable

Вместе с тем опыт последних нескольких месяцев свидетельствует о возможности достижения реального прогресса в урегулировании даже самых труднорешаемых проблем.
Yet the past few months have shown the real progress that can be made on even the most intractable problems.

Гн Мбанефо (Нигерия) (говорит поанглий-ски): Ситуация на Ближнем Востоке и вопрос о Палестине -- это, вероятно, одни из наиболее труднорешаемых проблем в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Mr. Mbanefo (Nigeria): The situation in the Middle East and the question of Palestine would seem to be one of the most intractable problems on the agenda of the United Nations.

В своей резолюции 68/7 от 23 мая 2012 года Комиссия вновь подтвердила приверженность провозглашению нового Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2013-2022 годы, с тем, чтобы заняться более труднорешаемыми вопросами, которые также представляют собой новые задачи на пути всесторонней реализации прав инвалидов в регионе.
In its resolution 68/7 of 23 May 2012, the Commission reaffirmed that commitment by proclaiming a new Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, in order to address the more intractable issues, which also represent emerging challenges to the full realization of the rights of persons with disabilities in the region.

На проходивших ранее сессиях повестка дня в области разоружения включала в себя ряд неотложных вопросов и труднорешаемых проблем, однако достигнутый в прошлом году, на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, консенсус по ряду аспектов разоружения и ограничения вооружений четко свидетельствует о решимости международного сообщества продолжать активно добиваться разоружения в самом широком смысле этого слова.
At earlier sessions the disarmament agenda included a number of urgent issues and some intractable problems but the consensus achieved at the forty-eighth session of the General Assembly last year on a number of aspects of disarmament and arms limitation was a clear indication of the resolve of the international community to actively continue to strive after disarmament in its real sense.