Translation for "трубадуры" to english

Трубадуры

noun

• troubadour

Translation examples

troubadour noun

В марте 2003 года было заключено Соглашение между Правительством Австралии и Правительством Тимора-Лешти о совместном освоении месторождений <<Санрайз>> и <<Трубадур>>.
The Agreement between the Government of Australia and the Government of Timor-Leste relating to the Unitization of the Sunrise and Troubadour fields was concluded in March 2003.

Некоторые из таких договоренностей были оформлены как двусторонние, наглядными примерами которых являются Договор о Тиморском море и Соглашение о совместном освоении месторождений <<Санрайз>> и <<Трубадур>>, которые были заключены между Австралией и Тимором-Лешти в 2002 и 2003 годах, соответственно.
Certain of these arrangements were negotiated in the form of bilateral agreements; useful examples include the Timor Sea Treaty and the Agreement relating to the Unitization7 of the Sunrise and Troubadour fields, both concluded between Australia and Timor-Leste in 2002 and 2003, respectively.

По сообщениям, появившимся в новостях, Тимор-Лешти выразил желание добиться скорейшего завершения этих переговоров, увязывая это с ратификацией Соглашения между Правительством Австралии и Правительством Тимора-Лешти о совместном освоении месторождений <<Санрайз>> и <<Трубадур>>, подписанного 6 марта 2003 года.
According to news reports, Timor-Leste has expressed its desire for an early conclusion of these negotiations, linking such progress to its ratification of the Agreement between the Government of Australia and the Government of Timor-Leste relating to the Unitization of the Sunrise and Troubadour Fields, signed on 6 March 2003.

Он трубадур,знаешь
He's a troubadour, you know.

Должен быть настоящим трубадуром
# Should be a true troubadour

Она работает с трубадуром
She works with a troubadour.

И король сказал трубадуру:
So the king said to the troubadour,

Существует Общество трубадуров восточного побережья?
There's an east coast troubadour community?

- Ты говорил о смерти трубадуров.
You mentioned the end of troubadours.

- Твоя мать старых ханаанский трубадур.
Your mother is an antique Canaanite troubadour.

И ждала трубадура, который меня спасет.
waiting for some troubadour to rescue me.

Излюбленный инструмент трубадуров Империи.
Favorite instrument of Imperial troubadours.

Трубадуры сочиняли едкие насмешливые песенки о ста двадцати одном «старом придурке», как прозвали делегатов КПЭ.
Troubadours composed witty, biting songs about the one hundred and twenty-one "Old Cranks" as the C.E.T. delegates came to be called.

– А Гурни у нас прирожденный боец-смертник, – отозвался Пауль, а сам подумал: Да, пусть они позабавятся шуточками и болтовней – перед тем как мы столкнемся с силой, собравшейся там, на равнине… Он взглянул на проем в каменной стене, а когда его взгляд вернулся к Халлеку, трубадур-воин опять был угрюм и задумчив.
"Gurney was born a death commando," Paul said. And he thought: Yes, let them occupy their minds with small talk before we test ourselves against that force on the plain . He looked to the gap in the rock wall and back to Gurney, found that the troubadour-warrior had resumed a brooding scowl.

– За что? – удивился трубадур.
‘What for?’ the troubadour asked, surprised.

И все трубадуры явились в Барбентайн.
And all of the troubadours had come to Barbentain.

Что бы там ни утверждали песни трубадуров.
Whatever the songs of the troubadours might say.

— Я даже и не помню, — признался трубадур.
"I don't even remember," the troubadour confessed.

– Ага, – кивнул трубадур. – Ага.
‘Ah,’ the troubadour said, nodding. ‘Ah.

Трубадур, конечно, знает все их названия.
A troubadour would know the names of all of them, of course.

– Не слышал сплетни о ее трубадурах?
“You have not heard the gossip then about her troubadours?”

Кого-то он мне сейчас напоминал… то ли веселого трубадура из детских сказок, то ли принца, переодетого трубадуром…
He reminded me of someone at that moment…someone from one of the old fairy tales, either a jolly troubadour or a prince dressed up as a troubadour…

– Понял, как крепко, – фыркнул трубадур.
The troubadour snorted. 'I've understood how sincerely.'