Translation for "троцкистского" to english

Троцкистского

• trotskyite

Translation examples

trotskyite

- Это Фрейзер Барратт и его троцкистская фракция выбрали путь насилия.
It's Fraser Barratt and his Trotskyite faction who argued for violence.

Ах да, выявлена новая троцкистская ячейка.
Oh yes, we’ve identified a new Trotskyite group.

Почему ты дал этому провокатору, этому троцкистскому бандиту нелепые полномочия?
The reason you brought this agent provocateur, this Trotskyite wrecker, to this position of ridiculous power.

С тех пор как существует троцкистская оппозиция, коммунисты стали нашими злейшими врагами. В России называют его "Иудушка Троцкий".
Since the Trotskyite opposition began, the Communists have become our worst enemies. Trotsky is called Judas in Russia.

— Однако я троцкистский уклонист, — улыбнулся он, — а вы когда-то были преподавательницей танцев. — Он встал и взял свое пальто.
"So I'm a Trotskyite deviationist"—he smiled, stretching— "and you were once a ballet teacher." He got to his feet and picked up his coat.

Он внимательно выслушивает каждого, мучительно удерживая в памяти незаконченный разговор с предыдущим ходатаем; по возможности старается задобрить наиболее нетерпеливых, уверяя, что не забыл о них и, конечно же, помнит, в чем суть дела: «Мы высоко оценили ваш гротеск...» («Что? – подскакивает исследователь троцкистских расколов в Новой Зеландии.) – Вероятно, вам следовало бы смягчить скабрезные эпизоды...
He listens to everybody, though always tormented by the thought of having broken off the conversation with a previous postulant, and as soon as he can he tries to appease the more impatient, assuring them he hasn’t forgotten them, he is keeping their problem in mind. “We much admired the atmosphere of fantasy....” (“What?” says a historian of Trotskyite splinter groups in New Zealand, with a jolt.) “Perhaps you should tone down some of the scatological images....”