Translation for "троцкизма" to english

Троцкизма

• trotskyism

Translation examples

trotskyism

Я не виноват ни в чем, кроме «троцкизма».
I was not guilty of any definite act, but I was guilty of 'Trotskyism'.

— Полчаса назад ты соглашалась с фелен— деровским троцкизмом.
‘A half hour ago, you agreed with Felhendler’s Trotskyism.’

Выходившая в Валенсии коммунистическая газета «Frente Rojo»[28] давала следующее определение «троцкизму»: «Это не политическая доктрина.
'Trotskyism', according to Frente Rojo (the Valencia Communist paper) 'is not a political doctrine.

Троцкизм – официальная капиталистическая организация, фашистская террористическая преступная банда, саботирующая усилия народа».
Trotskyism is an official capitalist organization, a Fascist terrorist band occupied in crime and sabotage against the people.' The P.O.U.M.

Насколько было известно, ни одного из арестованных не судили, им не предъявляли никаких обвинений – даже в «троцкизме».
So far as one could discover, no one was ever tried or even charged--not even charged with anything so definite as 'Trotskyism';

Их разрыв 1948 года с этой организацией повлек за собой бескомпромиссное осуждение Троцкизма и полное отрицание абсурдного представления, что СССР было государством “дегенерировавших трудящихся”.
Their 1948 break with this organisation entailed both an uncompromising denunciation of Trotskyism and a total rejection of the absurd notion that the USSR was a ‘degenerate workers’ state’.

Каждого коммуниста, который переходил границу из Польши, арестовывали (хотя Дора страстно отрицала это). Их обвиняли в шпионаже, саботаже, троцкизме.
Although she denied it heatedly, almost every Communist who crossed the border from Poland was arrested by the Soviets – they were accused of espionage, sabotage, and Trotskyism.

Термин «троцкизм» получил распространение во время московских показательных процессов. Теперь назвать человека «троцкистом» значит назвать его убийцей, провокатором и т.
'Trotskyism' only came into public notice in the time of the Russian sabotage trials, and to call a man a Trotskyist is practically equivalent to calling him a murderer, agent provocateur, etc.

Старинная зависть была причиной раздора между анархистами и социалистами, P.O.U.M., как партия марксистская, скептически относилась к анархистам, а с чисто анархистской точки зрения, «троцкизм» P.O.U.M.
Between the Anarchists and the Socialists there were ancient jealousies, the P.O.U.M., as Marxists, were sceptical of Anarchism, while from the pure Anarchist standpoint the 'Trotskyism' of the P.O.U.M.

Вот уже сто лет американцы живут в эпоху коллективного безумия и стадного чувства, сравнимых разве что с тюльпанной манией у голландцев. Здесь и ужас перед ведьмовским ремеслом, и помешательство на танцах, и троцкизм, и крестовые походы.
For a full century now Americans have been living in one of those ages of collective madness and herd delusion, comparable only to the Dutch tulip mania, the witchcraft dread, the dancing madness, Trotskyism, and the Crusades.