Translation for "тротил" to english
Тротил
abbr
Тротил
noun
Similar context phrases
Translation examples
abbr
- Порошкообразный тротил
- TNT powder
Завод по производству тротила (завод <<Халид 1>>)
TNT plant (Khalid 1 plant)
Обычно в торпедах применяется более сильнодействующая взрывчатка, чем тротил.
In general, high-efficiency powder stronger than TNT is used in torpedoes.
Они подтвердили, что был использован тротил и что, по оценкам, было использовано порядка 300 килограмм.
They confirmed that the type of explosive used was TNT and the estimated amount some 300 kilograms.
Марионеточная клика запоздало признала тот факт, что взрывчатая начинка торпеды состояла не просто из тротила.
The puppet group belatedly admitted the fact that the powder of the torpedo was not simply made up of TNT.
По неподтвержденным и предварительным результатам анализа почвы в воронке в качестве взрывчатого вещества использовался тротил (ТНТ).
The unconfirmed and preliminary results of the analysis of a soil sample of the crater showed Trinitrotoleune (TNT) as explosive charge.
Первоначальные выводы эксперта также указывают на то, что в ходе этого взрыва использовались взрывчатые вещества тротил и гексоген.
Initial expert findings also indicate that the types of explosives used in this attack were TNT and RDX.
Эксперты по торпедам считают, что взрывная мощность торпеды в 1,4 - 2 раза превышает мощность обычного тротила.
Torpedo experts consider that torpedo explosive powder is 1.4 to 2 times stronger that ordinary TNT.
Вначале <<следственная бригада>> заявляла, что на корпусе <<Чхонана>> были обнаружены взрывчатые вещества октоген, гексоген и тротил.
At the outset, the "investigation team" said that HMX, RDX and TNT explosive ingredients were detected from the hull of the Cheonan.
- После процесса разделения тротил или взрывчатые вещества класса B плавятся в камерах замкнутого цикла до определенного уровня чистоты, а затем направляются для повторного использования.
- Following the separation process, TNT or class B explosives are melted in closed systems to a certain level of purity and reused.
Мне нужен тротил.
I need TNT.
"Тротил для чайников".
TNT for dummies.
Там же тротил...
That is TNT coming out!
Динамит, тротил, гремучая ртуть.
Dynamite, TNT, mercury fulminate.
У тротила особенный запах.
TNT has a particular smell.
Кауфман украл военный тротил?
Kaufman was stealing Navy TNT?
Власти обнаружили следы тротила.
Authorities found traces of TNT.
Приблизительно 90 кг тротила.
Approximately 200 pounds of TNT.
Скажи, что убрал тротил!
Tell me you got the TNT out!
О каком количестве тротила мы говорим?
How much TNT are we talking about?
Я вижу остатки графита, значит, это тротил, изготовленный по новейшей технологии.
There’s graphite, so it’s newer-formulation TNT.
Но даже "шипучка" обладала взрывной мощностью, равной 11 200 тоннам тротила.
But it was a fizzle equivalent to eleven thousand two hundred tons of TNT.
Разумеется, он знал, что такое тротил, но об остальных веществах ему еще не приходилось слышать.
He knew what TNT was, of course, but he’d never heard of the others.
— То есть, взрыв произошел в этом твоем пятиугольнике? Магический тротил? Я пожал плечами.
“The explosion came from inside this pentagon thing? Magical TNT?” I shrugged.
Как будто дюймовый слой ламината защитит их от эквивалента миллиона тонн тротила.
As though an inch-thick laminate shield would protect them from the equivalent of a million tons of TNT.
— "М-сорок пять". Тротил с качающимся переключателем и взрывателем с задержкой на сорок пять секунд.
M forty-five charge. TNT, with a rocker switch and forty-five-second fuse delay.
— Нет-нет, это не настоящий динамит, — пояснил Райм. — Это смесь циклонита, тротила, машинного масла и муки кормовых бобов.
“No, no, it’s not real dynamite,” Rhyme said. “It’s a mixture of RDX, TNT, motor oil, and the guar flour.
Вторичные, или бризантные взрывчатые вещества, такие как пластид или тротил, сгорают очень быстро в нормальном состоянии, поэтому их не требуется никуда помешать.
High explosives – like plastic or TNT – detonate in their natural state and don’t need to be packed inside anything.
Мощность заряда эквивалентна сорока четырем тоннам тротила, а потому верхняя часть острова в буквальном смысле исчезнет с карты.
With the blast equivalent to forty-four tons of TNT, the bombs would blow the top off the island, literally wiping it from the map.
Поскольку в топливном баке было больше бензиновых паров, чем топлива, он сдетонировал и взорвался. Конечно, это не выглядело так, как любят показывать в кинофильмах, — ни огромного огненного шара, ни грохота, как будто рванула тонна тротила. Просто мощный хлопок и вспышка пламени.
No huge fireball. No roar as if tons of TNT had gone off. Just a whump and an energetic burst of flame. In fact, if the gas tank had contained mostly fuel, there wouldn't have been enough oxygen for it to explode.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test