Translation for "трост" to english

Трост

• cane
• trost

Translation examples

cane

Организация <<Асайесифид>> (<<Белая трость>>)
Asayesefid White Cane

7. Организация <<Асайесифид>> (<<Белая трость>>)
7. Asayesefid White Cane

<<Асайесифид>> (<<Белая трость>>)
Asayesefid White Cane Asian Centre for Human Rights

а. трость или палку? 1. да 2. нет
a. cane or walking stick? 1. yes 2. no

Он предоставляет специальное оборудование и средства для перемещения (белые трости).
It provides equipment and mobility aids (white canes).

Он был приговорен к лишению свободы сроком на два года и два месяца и четырем ударам тростью.
He was sentenced to two years and two months imprisonment, plus four strokes of the cane.

В школах в качестве дисциплинарной меры используется наказание тростью, но это не считается телесным наказанием по смыслу Закона.
Caning was used as a disciplinary measure in schools, but was not deemed to be corporal punishment within the meaning of the Act.

Эти ассигнования также используются для приобретения таких средств, как кресла-каталки, костыли и специальные трости для слепых и лиц с нарушениями зрения.
The funds were also used to purchase devices such as wheelchairs, crutches and white canes.

Где моя трость?
Where's my cane?

Вот - ваша трость.
Here's your cane.

– Возьми его трость.
- Get his cane.

Зачем тебе трость?
Why the cane?

Видишь эту трость?
See his cane?

Где твоя трость?
Where's your cane?

Трость и шляпу.
Cane and hat!

Трость моего мужа.
My husband's cane.

Теперь с тростью?
With a cane?

Почему не трость?
Why not Hank's cane?

Он носил трость красного дерева с серебряным набалдашником.
He carried a mahogany cane with a silver head to it.

В руках его была красивая трость, которою он постукивал, с каждым шагом, по тротуару, а руки были в свежих перчатках.
He was carrying a beautiful cane with which he tapped the sidewalk at every step, and on his hands he wore a fresh pair of gloves.

шляпу поставил сбоку, на полу, а обеими руками оперся на трость, опустив на руки подбородок.
he placed his hat beside him on the floor, leaned with both hands on his cane, and rested his chin on his hands.

Но чем: тростью или кулаком?
But with the cane or with the fist?

У тебя есть трость.
You have your cane.

– Что это была за трость?
What kind of cane was it?

Это набалдашник трости.
It is the head of a cane.

У меня только трость.
I had only my cane.

Она даже ходила с тростью.
She even carried a cane.

— Моя трость, — говорит она.
She says, “My cane.”

Она подняла свою трость, трость 1927 года из Йеллоустона, и шарахнула его по голове.
She lifted her cane, the cane of 1927 from Yellowstone, and cracked his head with it.

И трость становится скипетром.
And the cane is becoming a SCEPTER.

trost

44. Гжа Трост (Швеция) говорит в связи с новым законом о получении сексуальных услуг, что в 2000 году по этому закону были наказаны 29 мужчин.
44. Ms. Trost (Sweden) said, with regard to the new law against purchasing sexual services, that 29 men had been punished under that law in 2000.

23. Гжа Трост (Швеция) говорит, что сводничество давно рассматривается в качестве уголовно наказуемого правонарушения в разделе 8 главы 6 Уголовного кодекса, и за него предусмотрено наказание в форме тюремного заключения максимальной продолжительностью четыре года.
23. Ms. Trost (Sweden) said that procurement had long been a criminal offence under chapter 6, section 8 of the Penal Code and was punishable by a maximum of four years' imprisonment.

43. Г-жа Трост (Швеция), отвечая на вопрос о видах бытового насилия, говорит, что в 1999 году было зарегистрировано 19 000 случаев насилия в отношении женщин, 500 из которых были совершены близкими жертвы, а 10 - 15 процентов -- женщинами.
43. Ms. Trost (Sweden), responding to a question on types of domestic violence, said that there had been about 19,000 reported cases of assault against women in 1999, of which about 500 had been committed by persons close to the victim, and 10 to 15 per cent had been committed by women.

29. Г-жа Трост (Швеция) объясняет, что в соответствии с разделом 1 главы 6 Уголовного кодекса Швеции лицо, которое в результате насилия или угроз заставило другое лицо вступить в половую связь или в сопоставимый акт, считается совершившим изнасилование и может получить наказание в форме тюремного заключения продолжительностью 2 - 6 лет.
29. Ms. Trost (Sweden) explained that under chapter 6, section 1 of the Swedish Penal Code, a person who by violence or threat forced another person to have sexual intercourse or to engage in a comparable sexual act, had committed rape and was liable to a term of imprisonment of from two to six years.

345)}Ответ 470)}Оборона Троста (часть шестая)
Response The Battle for Trost (6)

576)\blur6}Округ Кролва 316)\blur6}Округ Трост
"Krolva District" "Trost District" "Hannes' Advance Squad"

Вот так мы и смогли добыть газ и покинуть Трост.
And then... and retreat from Trost.

345)}Маленький клинок 473)}Защита Троста (3)
"Small Blade" -The Struggle for Trost, Part 3-

345)}Местонахождение левой руки 470)}Оборона Троста (часть пятая)
Where the Left Arm Went The Battle for Trost (5)

345)}Мир глазами девочки 473)}Защита Троста (2)
"The World the Girl Saw" -The Struggle for Trost, Part 2-

Но в докладе об обороне Троста написано вот что: целясь в Микасу Акерман".
But the report on Trost's defense says this... he swung his fist at Mikasa Ackerman.

Нападение титанов на Трост привело к большим жертвам среди солдат в том числе из-за отсутствия в городе элитных сил разведчиков. Тем утром они отбыли на задание за пределы стены.
One reason so many soldiers died in the Titans' attack on Trost was the absence of the elite Survey Corps. they had embarked on a reconnaissance mission beyond the walls.