Translation for "тропопаузы" to english

Тропопаузы

• tropopause

Translation examples

tropopause

В тропосфере (до тропопаузы на высоте примерно 12 км) температура с высотой падает, поскольку солнечная энергия поглощается и отражается поверхностью планеты.
In the troposphere (up to the tropopause, at a height of about 12 km), the temperature decreases as altitude increases because of the absorption and radiation of solar energy by the surface of the planet.

В силу этого его озоноразрушающая способность в значительной степени определяется как географической широтой выброса (по отношению к тропической тропопаузе, где микрогазы поступают в стратосферу), так и тем временем года, когда происходят выбросы.
This makes its ozone depletion potential very dependent on both the latitude of emissions (relative to the tropical tropopause where trace gases enter the stratosphere) and on the season in which the emissions take place.

47. Применение радиозатменных измерений с помощью GPS для прогнозирования погоды позволяет получать данные, которые эффективно используются в исследованиях, касающихся изменения климата, на основе непрерывного спутникового мониторинга высоты тропопаузы, являющейся одним из индикаторов изменения климата, и/или концентрации водяного пара.
The application of GPS radio occultation for weather forecasting provides data that are effectively used for climate change studies by continuous monitoring of tropopause height, which is an indicator for climate change and/or water vapour from all these missions.

Он характеризуется весьма коротким периодом сохранения в атмосфере, составляющим 1114 дней, и в силу этого его озоноразрушающая способность в значительной степени определяется как географической широтой выбросов (по отношению к тропической тропопаузе, где микрогазы поступают в стратосферу), так и тем временем года, когда происходят выбросы.
It has a very short atmospheric lifespan of 11 - 14 days, which makes its ozonedepleting potential highly dependent on both the latitude of emissions (relative to the tropical tropopause where trace gases enter the stratosphere) and on the season in which emissions take place.

Для изучения долговременных тенденций изменения климата (например, температуры, концентрации водяного пара, высоты тропопаузы или высоты геопотенциала при конкретных уровнях давления) требуется обеспечение достаточной точности, разрешения и пространственно-временного охвата соответствующего параметра, поскольку за срок службы какого-либо прибора можно ожидать лишь небольших вариаций.
For studies of long-term climate trends (for example, temperatures, water vapour, tropopause height or geopotential height at specific pressure levels) sufficient accuracy, resolution, spatial and temporal coverage of the parameter is required, since only small variations are expected over the lifetime of an instrument.

Измерить давление тропопаузы, намагнитить окклюзии в небе.
Barometricize the tropopause, magnetize occlusions in the sky.

Когда мы поднялись на 35000 футов, мы достигли тропопаузы.
When we hit 35,000 feet we'll have reached the tropopause...

Самолёт проскочил тропопаузу... безопасное небо, и достиг внешней границы... озона, который был неровным и изорванным местами, изношенный как старая марля и это было... пугающе.
The plane leapt the tropopause... the safe air and attained the outer rim... the ozone which was ragged and torn... patches of it threadbare as old cheesecloth and that was... frightening.

Выше тропопаузы нет ни турбулентности, ни погоды.
Above the tropopause, no turbulence and no weather to speak of.

Х_рд преодолевала стратосферу и приближалась к холодному воздуху тропопаузы.
She was passing through the stratosphere, approaching the cold air of the tropopause.

Болели обветренные щеки, и после жестокого холода — особенно после холода тропопаузы — было так приятно сидеть в облаке мягкой, теплой пены.
After the rushing air, especially the frigid layer of the tropopause, the foam-snow brought a blanket of warmth.

Центром возмущения был столб теплого воздуха, поднимавшийся от поверхности моря до тропопаузы, то есть на высоту десять миль.
Hie core of the disturbance was a column of warm air shooting upward from the sea’s surface to the tropopause, some ten miles high.

Над тропопаузой… – Это верхняя граница тропосферы, – дополнила Барни. – Высота примерно от двадцати до сорока тысяч футов.
Above the tropopause . “That’s the upper boundary of the troposphere,” Barney added. “Usually about twenty to forty thousand feet altitude.”

Они не завертелись беспомощно при переходе через тропопаузу, не покатились кубарем, гонимые могучими воздушными потоками, когда попали в нижние слои атмосферы.
They did not skip helplessly off the tropopause nor flip and tumble when they crossed high winds in the lower atmosphere.

Через сорок минут после взлета он достиг высоты десяти километров и понял, что двигается на уровне полярной тропопаузы.
Forty minutes after take-off he had reached a height of ten kilometres and knew he was passing through the level of the polar tropopause.

Огромные облака поднимались над тающим льдом, едва не достигая уровня тропопаузы, где прокладывали себе дорогу вокруг планеты.
Giant cloud banks surged out from the thawing ice sheet, reaching almost up to the tropopause where they powered their way around the globe.

— Не знаю, — Кавасита встал возле окна. Тропопауза. Ледяной, разреженный воздух всего в трех метрах от него… — Но чего-то они лишились точно. — Он сказал это дрожащим от волнения голосом.
“I do not know,” Kawashita said, standing by the window, barely three meters from the thin, cold air of the tropopause. “Something.” There was a catch in his voice.