Translation for "тропикализация" to english

Тропикализация

• tropicalization

Translation examples

tropicalization

:: Лаборатория тропикализации ЛАБЕТ -- единственная в своем роде на Кубе, в Латинской Америке и Карибском бассейне - не имеет возможности обмениваться опытом с единственной подобной же лабораторией региона "АТLAS"-Q-LAB (Material Testing Solutions), поскольку это лаборатория американского правительства.
211. The LABET Tropicalization Laboratory, the only one of its kind in Cuba and the entire Latin American and Caribbean region, is unable to exchange experiences with its only counterpart in the hemisphere, Atlas Q-Lab (Material Testing Solutions), because the latter is a United States Government laboratory.

Комиссия использует опыт Техасского университета (город Сан-Антонио, штат Техас), который предпринял первые шаги по "тропикализации" модели центров развития малого бизнеса применительно к условиям Сальвадора; в частности, были проведены презентации модели и консультации с представителями НПО и муниципий, разработан учебный курс для подготовки дипломированных специалистов по управлению персоналом для центров поддержки малого бизнеса (СДМИПЕС) в Сальвадоре и ведется работа по созданию на территории страны пяти таких центров.
On the basis of a pilot conducted by the University of Texas at San Antonio, which sketched out the first steps to be taken in "tropicalizing" the Small Business Development Centre model in El Salvador, various steps have been taken to this end, including presentations of the model and discussions with the representatives of the country's NGOs and municipalities, preparations for the introduction of the first-ever Diploma in Human Resources for Small Business Development Centres in El Salvador and the establishment of five related offices at national level.