Translation for "тромбофлебитах" to english

Тромбофлебитах

• thrombophlebitis

Translation examples

thrombophlebitis

Сообщается также, что состояние здоровья У Тин Оо серьезно ухудшилось и что он болен тромбофлебитом.
It was further reported that U Tin Oo's health was deteriorating as he was suffering from thrombophlebitis.

Она оспаривает объективность судебно-медицинской экспертизы и вновь заявляет, что врачи не выявили второго перелома лодыжки ее сестры и не обеспечили надлежащее лечение тромбофлебита.
She challenges the objectivity of the forensic medical examination and reiterates that the doctors had failed to discover a second fracture in her sister's heel and to adequately treat the thrombophlebitis.

Кроме того, суды ссылаются на его "хорошее состояние здоровья", несмотря на тот факт, что тюремные врачи не ставили такого диагноза и он не проходил медицинского осмотра. 18 мая 2006 года во время медицинского обследования автора в связи с тромбофлебитом у него был обнаружен рак легких.
In addition, the courts referred to his "good health" despite the fact that prison doctors had not made such a diagnosis and that there had been no prior medical examination. On 18 May 2006, during medical examinations carried out because the author was suffering from thrombophlebitis, he was found to have lung cancer.

5.1 11 декабря 2013 года автор сделала представление, в котором указывалось, что патологоанатомическое вскрытие трупа ее сестры 7 декабря 2006 года показало наличие у нее второго, произошедшего месяц назад, закрытого перелома кости в лодыжке ее ноги, который не был выявлен врачами и мог стать причиной тромбофлебита.
5.1 On 11 December 2013, the author submits that the post-mortem examination of her sister's body of 7 December 2006 revealed a second, one-month old, closed fracture of a bone in the heel of her foot, which had not been detected by the doctors and which could have caused the thrombophlebitis.

– Он страдал от тромбофлебита, – ответил камерарий, – и раз в день ему делали инъекцию.
“He had thrombophlebitis,” the camerlegno said. “He took an injection once a day.”