Translation for "тромб" to english

Тромб

noun

• thrombus
• clot

Translation examples

thrombus noun

Потому что это тромб..
Because it's a thrombus...

- Тромбус - это тромб!
The thrombus is the blood clot!

Прости, жесткий тромб?
No, no, no... Sorry. Rigid thrombus?

У него тромб в заднице.
He had a thrombus in his ass.

- Обтурирующий тромб, это значит, что твоя вена закупорена.
- An occlusive thrombus, which means your vein is clogged up.

Во время операции по удалению стрелы у вас образовался тромб.
During the surgery to remove the arrow, you developed a thrombus.

Уверяю вас, ваш тромб предрекает большое будущее.
I have no ambition for notoriety. And I can assure you, your thrombus is the key to you future.

Ладно, Арчер, ты должен быть уверен, что не оторвал лазером тромб
All right, archer, you have to be sure not to let the laser detach the thrombus

Бактерия обосновалась в его парафарингеальном пространстве переместилась в яремную вену в результате чего - тромб синдром Лемьера.
Bacteria colonized his parapharyngeal space, moved into his jugular vein, causing a thrombus-- Lemierre's syndrome.

Последний вирм, сопротивляясь, накренился в воздухе, но скоро грязной тряпкой упал на землю. По частичкам крови, которые тот оставлял, летя вниз, Каттер угадал воздушный тромб.
A last wyrman lurched in the air, wrestling, swaddled in a caul of dirty nothing. Cutter saw it by a smear of the particles it carried, a thrombus of feral air.

clot noun

Сообщается, что из-за образовавшегося в сосудах мозга тромба он оказался частично парализован и утратил функцию речи.
He was said to have sustained a clot on the brain that rendered him partially paralysed and unable to speak.

Истец, фирма из штата Нью-Джерси, коммерческое предприятие которой находится в Соединенных Штатах, имел намерение разрабатывать, производить и распространять непатентованный лекарственный препарат для лечебного воздействия на тромбы.
The plaintiff, a New Jersey corporation with its place of business in the United States, sought to develop, manufacture and distribute a generic anticoagulant drug to treat blood clots.

Что если тромбы не являются тромбами?
What if the clots aren't clots?

Я говорил "тромб", а не "или тромб",
I said "a clot," not "or a clot."

За смещением тромба.
Dislodging the clot.

Но не тромбы.
But not clots.

Приблежаюсь к тромбу.
Approaching the clot.

Что выглядит, как тромб, но на самом деле не тромб?
What mimics a clot but isn't a clot?

Я вижу тромбы.
I see clotted blood.

Это не тромб.
It's not a clot.

Он удаляется тромб.
He's removed the clot.

Я твой тромб.
I'm a blood clot.

- Сердце, пораженное тромбом.
A heart that is clotted.

Растворяет тромбы в крови.
It dissolves blood clots.

Никаких тромбов, закупорок, мозговых травм. Ничего.
No blood clots or other blockages, no trauma to the brain. Nothing.

И эта группа стала ядром растущего в потоке тромба.
The group was the nucleus of a growing clot in the stream.

Любопытная деталь: этот тромб — результат моей прижимистости.
Strange fact: the clot was brought on by my own cheapness.

Главная артерия руки болталась, закупоренная тромбом.
The great artery of the lower arm dangled loose, momentarily clotted shut, a frayed, livid little tube.

Врачи говорят о некрозе, тромбах, кислородном голодании и закупорке кровеносных сосудов.
Medics talk about necrosis, and clots, and oxygen starvation, and occluded blood vessels.

Причина смерти для меня не является тайной, это наверняка тромб в области мозга.
“There can be no mystery as to the cause of death,” he wrote. “It was certainly thrombosis, a clot somewhere in the brain.

Если оторвавшийся тромб попадет в легкие, эмболия и остановка сердца гарантированы.
If the clot broke loose, it could travel through his bloodstream and wind up in a lung, causing a pulmonary embolism and almost certain death.

Он благословлял тромб, который закупорил матери кровеносный сосуд в легком и вызвал ее смерть.
He had celebrated the blood clot that traveled from her leg to her lung and killed her.