Translation for "троллоп" to english
Троллоп
Translation examples
А что насчет Троллопа?
What about Trollope?
Ох уж этот Троллоп.
Good old Trollope.
Энтони, Троллоп и Ладошка.
Anthony, Trollope and Five.
Она еще и Троллопом увлекалась.
She was also keen on Trollope.
Я чувствовал себя героем романа Троллопа.
It was like something out of a Trollope novel.
— Не Троллоп ли сказал, что лучший капиталист должен быть жадным и честным.
- Wasn't it Trollope who said the best capitalist is someone who's greedy and honest?
У кого-нибудь есть телефон Джоанны Троллоп.
Anyone got a number for Joanna Trollope?
А попался мне первый том сочинений Энтони Троллопа [48].
It was the first volume of the works of Anthony Trollope.
– Кем он себя возомнил – романистом Энтони Троллопом, подвизавшемся в почтовом ведомстве?
‘Who does he think he is — Anthony Trollope?’
Хотелось бы мне посмотреть спектакль под названием «Как бы Диккенс написал романы Троллопа».
One of these days I'd like to see a sketch called, "If Dickens Had Written Trollope.'"
Давайте идею. – Почему бы вам не взять интервью у Джоанны Троллоп? – робко предложила я.
Have an idea.' 'Why don't you interview Joanna Trollope?' I said.
Новизна этих романов побудила меня умалять Теккерея, Диккенса и Троллопа с их традиционной моралью;
Their novelty made me unfair to Thackeray, Dickens and Trollope, with their conventional morality;
— Троллопом увлекаетесь? — ухмыльнулся он. — Как вы можете читать такого скучного старого лентяя?
"Trollope, hey?" he sneered. "Can you still read that dreary old snail?"
Пуаро продолжал улыбаться, вспоминая когда-то слышанную им историю о писателе Энтони Троллопе.[1] Пересекая Атлантику, Троллоп случайно услышал разговор двух попутчиков, обсуждавших его последний роман.
His smile continued as he remembered a story he had once heard concerning Anthony Trollope the novelist. Trollope was crossing the Atlantic at the time and had overheard two fellow passengers discussing the last published installment of one of his novels.
Можно провести очаровательную параллель между Квентином Тарантино и Энтони Троллопом, которая очень наглядно все показывает.
There’s a lovely parallel between Quentin Tarantino and Anthony Trollope that makes this very clear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test