Translation for "троллейбусов" to english

Троллейбусов

noun

• trolleybus
• trackless trolley

Translation examples

trolleybus noun

1.2 Электрические цепи троллейбуса
Electrical circuits of trolleybus

Троллейбус (ГСТ, В.II-15.)
Trolleybus (GTS B.II-15.)

1.2 Электрические цепи троллейбуса подразделяются на:
The electrical circuits of a trolleybus are classified as:

Ну причем тут троллейбус? !
What has trolleybus got to do with it?

Юрий Иванович, вход в троллейбус с другой стороны.
Yuri Ivanovich, to get on the trolleybus enter from the other side.

Троллейбус, заскрежетав, остановился.
The trolleybus clanged to a halt.

Троллейбусом до центра, потом прошелся пешком.
Trolleybus into town, then walked a bit.

– Троллейбусы ходят с интервалом в десять минут.
The trolleybus runs every ten minutes.

Подошел троллейбус, парни вскочили в дверь, Барли тоже вошел.
The trolleybus arrived and the boys leapt in. Barley followed them aboard.

Он неторопливо побрел назад по Невскому к Аничкову мосту, высматривая остановку седьмого троллейбуса до Смольного для своего третьего и заключительного выступления перед собранием ленинградских шпионов.
He strolled back down the Nevsky towards the Anichkov Bridge, looking for the No. 7 trolleybus to Smolny for his third and final appearance before the assembled spies of Leningrad.

Конечно же Фунг Восьен!» Секунду спустя он не менее уверенно назвался Хсангом Фуцуи. Так звали молодого ханьца, студента, погибшего под колесами троллейбуса и ставшего донором для пересадки.
Why, he was Fung Bohsien, of course, and in the next breath identified himself equally certainly as Hsang Futsui, the young Han student killed under the wheels of a trolleybus who had donated the brain stem.

Соня Ивановна Гагарина не была в родстве со знаменитым космонавтом. Но гласность гласностью, перестройка перестройкой, а престиж семьи и связи очень много значили в новой России, как, впрочем, и на загнивающем Западе, и повсюду. Соня была дочерью водителя троллейбуса и кассирши ГУМа, она провела детство в двухкомнатной квартире, на десятом этаже мрачного огромного дома в Ленино, в районе, который и Москвой-то можно считать с трудом. Связей у нее не было, и она не могла отказаться от легких намеков на свое знатное происхождение – при всей своей фанатической приверженности правде.
Sonya Ivanovna Gagarin was no relation to the famous first cosmonaut—though as a Pioneer and a young Komsomol member she certainly did nothing to disillusion peers, teachers, and youth leaders who might think she was. Glasnost or not, perestroika or not, family connections and prestige still counted for as much in the New Russia as they did in the Decadent West, or anywhere else on Earth if truth be told, and a daughter of a trolleybus driver and a cashier at the GUM growing up in a two-room flat on the tenth floor of a grim housing block in Lenino, barely inside Moscow, with no real connection to anyone with connections for as far back as her ancestry was traceable could hardly afford to toss away the only aura of connectedness she had in the fanatical service of the total truth.