Translation for "тройская" to english

Тройская

• troy

Translation examples

troy

(В долл. США за тройскую унцию)
(dollars/troy ounce)

золото, чистота - 99,5%, цена второй половины дня, Лондон (в долл. США за тройскую унцию).
Gold, 99.5% fine, afternoon fixing London ($/troy ounce).

Согласно оценкам, годовой объем добычи золота на этом прииске может составить 3,16 млн. тройских унций.
This mine has an estimated annual yield of 3.16 million troy ounces.

В сравнении с этим, по оценкам «Рандголд рисорсиз», золотые запасы на прииске Тонгон составляют 3,16 млн. тройских унций[33].
By comparison, Randgold Resources estimates that the gold reserves of the Tongon mine total 3.16 million troy ounces.[33]

После повышения в течение восьми месяцев среднемесячная цена на золото достигла в сентябре 2011 года абсолютного рекорда в 1772 долл. США за тройскую унцию.
After rallying for eight months, the monthly average gold price surged to an all-time high of $1,772 per troy ounce in September 2011.

28. Несмотря на ежемесячные колебания, цены на золото достигли рекордных уровней за последние три года: средняя цена за тройскую унцию в 2009 году составила 941,43 доллара.
Despite monthly price fluctuations, gold prices have recorded historically high levels for the last three years, with an average price of $941.43 per troy ounce in 2009.

Цены на золото выросли с 278,40 долл. США за тройскую унцию в четвертом квартале 2001 года до 314,20 долл. США за тройскую унцию в третьем квартале 2002 года, что отчасти было вызвано ожиданием военного удара по Ираку, опасениями относительно состояния мировой экономики, недавним падением цен на фондовых биржах и снижением курса доллара США, следствием чего стало повышение привлекательности золота по сравнению с активами, выраженными в долларах США.
Gold prices increased from $278.40 per troy oz. in the fourth quarter of 2001 to $314.20 per troy oz. in the third quarter of 2002, due in part in anticipation of a military strike against Iraq, concerns about the state of the global economy, recent declines in equity prices and the depreciation of the United States dollar, which increased the attractiveness of gold relative to dollar-denominated assets.

В 2010 году средняя цена на золото подскочила в среднем до более 1 200 долл. за тройскую унцию в первые 11 месяцев года (больше чем в два раза дороже цены 2000-х годов).
In 2010, the average gold price surged to an average of more than $1,200 per troy ounce during the first 11 months of the year, (more than double its average price over the 2000s).

Рудник СМИ, расположенный вблизи города Данане на контролируемом правительством юге страны, который эксплуатируется компанией «Ла-Манша ресорсиз», является в настоящее время самым крупным в стране с ежегодным объемом производства золота на уровне примерно 55 000 тройских унций[32].
The SMI mine, near the town of Danané in the Government-controlled south of the country, which is operated by the La Mancha Resources company, is currently the largest in the country, with annual gold production of around 55,000 troy ounces.[32]

Это золото, стоит больше 900 тройских унциевских долларов.
That's gold, worth over 900 troy ounce dollars.

Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток.
Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk.

Я не пытаюсь вас надуть, но, когда я проснулся этим утром, тройская унция стоила 875 фунтов.
I ain't trying to pull a fast one, but a Troy ounce of gold was 875 quid when I woke up this morning.

Четырнадцать слитков, каждый весит двадцать пять фунтов — не в тройской системе, а в обычной.[2]
Fourteen bars, each one weighs twenty-five pounds — I’m using avoirdupois, not troy, even though it’s gold.”

Сотня гонкогнских долларов соответствовала 31,1 грамма золота (старая тройская унция), и его действительно можно было получить в главном офисе банка – золото провозили туда из Австралии.
One hundred Hong Kong dollars was 31.1 grams of gold (old troy ounce) payable on demand at home office--and they did keep gold there, fetched up from Australia.