Similar context phrases
Translation examples
В восьмом туннеле рушится небо, и какой-то Трог создает проблемы.
Skyfall on eight and a Trog making trouble.
Но троги были бесстрашны и упрямы и дрались яростно.
But the trogs were fearless and single-minded and the fight was ferocious.
– Я пробовала убежать, но он послал за мной трогов.
I have tried, but he sends the trogs to fetch me back.
Они передвигались на четвереньках, упираясь в землю костяшками пальцев. – Троги!
They lolloped along on all fours, knuckling the ground with their hands. 'Trogs!'
Моча потекла по ее ногам, и троги учуяли ее.
Her water ran down her legs and the trog grunted again as she smelt it.
– А как передать это снадобье женщинам? – спросил Тинат. – Их охраняют троги.
'How will you get these medicines to the women?' That asked. 'They are guarded by trogs.'
– Да, видел и слышал, что их называют трогами, – ответил Таита.
'Yes, I have seen them, and heard them referred to as trogs,' Taita replied.
Они встречаются в открытом море на глубине 500 - 1100 м, например в прогибе Поркьюпайн-Сибайт и в троге Роколл.
Notably, these occur in areas such as the Porcupine Seabight and Rockall Trough.
Основными их местообитаниями являются верхние участки континентального склона, хребты, глубокие островные и подводно-горные склоны и вершины, а также участки глубоких банок, но при этом они обитают и в глубоких фьордах, а также шельфовых трогах и каньонах.
Major habitats are upper continental slopes, ridges, deep island and seamount slopes and summits and deep bank areas, but deep fjords and shelf troughs and canyons are also included.
В Мидл-Валли на хребте Хуан-де-Фука и в троге Эсканаба на хребте Горда морское дно испещрено многочисленными приподнятыми блоками осадков, насчитывающими до нескольких сотен метров в диаметре и 50 метров в высоту.
At Middle Valley on the Juan de Fuca Ridge and Escanaba Trough on the Gorda Ridge, the seafloor is marked by numerous uplifted blocks of sediment, up to several 100 m in diameter and 50 m high.
Бурение же аналогичных холмовидных элементов в троге Эсканаба (270 x 100 м) показало, что массивный сульфид ограничен небольшим районом: всего лишь 5 - 15 м в глубину (Zierenberg and Miller, 2000).
In contrast, drilling of similar mound-like features at Escanaba Trough (270 m x 100 m) indicated that massive sulphide is restricted to a small area only 5 to 15 m deep (Zierenberg and Miller, 2000).
В результате этого установились биогеографические провинции, включая восточную часть Тихого океана, охватывающую Галапагосский рифт, Восточно-тихоокеанское поднятие и Гуаймасскую впадину; северо-восточную часть Тихого океана; западную часть Тихого океана, где были обнаружены гидротермальные жерла в различных задуговых бассейнах, включая бассейны Лау и Манус, Марианский трог и бассейн Фиджи и трог Окинава; среднюю часть Атлантики, где был обнаружен целый ряд жерл, и юго-западную часть Индийского океана, где были обнаружены самые горячие и самые глубинные на сегодняшний день жерловые участки, а также новые холодные просачивания близ Новой Зеландии.
This led to the establishment of biogeographic provinces including the East Pacific, comprising the Galapagos Rift, the East Pacific Rise and the Guaymas Basin; the North-East Pacific; the Western Pacific, where hydrothermal vents have been found in a variety of back-arc basins, including the Lau Basin, the Manus Basin, the Marianas Trough and the Fiji Basin and the Okinawa Trough; and the mid-Atlantic, where a number of vents have been discovered, and on the South-West Indian Ridge, which is where the hottest and deepest vent sites ever discovered have been found, as well as new cold seeps near New Zealand.
На практикуме рассматривались различные вопросы, включая: ухудшение состояния окружающей среды в дельте реки Нигер; наблюдение за обезлесением в Нигерии; картографирование/мониторинг агрессивной овражной эрозии и деградации земель на юго-востоке Нигерии; оценку последствий сооружения плотин и регулирования стока наземных вод для сельского хозяйства и других социально-экономических программ на севере Нигерии; пополнение истощенного верхнего водоносного слоя бассейна озера Чад в Нигерии; и перспективы использования спутника <<НигерияСат1>> для геологической съемки и разведки полезных ископаемых в троге реки Бенуэ.
The workshop had addressed a number of issues, including: environmental degradation in the Niger delta; the monitoring of deforestation in Nigeria; mapping/monitoring of aggressive gully erosion and land degradation in south-eastern Nigeria; assessment of the consequences of the construction of dams and the regulation of the flow of surface waters on agriculture and other socio-economic activities in northern Nigeria; water recharge for the depleted upper aquifer of the Chad Basin in Nigeria; and the potentials of the satellite "NigeriaSat-1" for geological mapping and mineral exploration in Benue Trough.
Недалеко находился и Боулендский Трог, по которому двадцать женщин брели на муки и смерть в Ланкастерский замок.
Nor was the Trough of Bowland through which twenty women were marched to their trials and their deaths at Lancaster Castle.
То, что казалось плоской поверхностью, стало чередой гребней и впадин, колыхалось вокруг нас, толкало нас, дразнило, легко и лениво трогая в мгновения обманчивой прочности под ногами.
What had once been a -flat surface was now a succession of troughs and hillocks lifting and falling about us, shoving at us, teasing at us with light lazy touches in the vain instants of solidity underfoot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test