Translation for "троакар" to english

Троакар

noun

• trocar

Translation examples

trocar noun

Троакар катетер установлен.
Indwelling trocar catheter inserted.

Это часть троакара.
It's a trocar button.

Ладно, доставай троакары.
All right, pull the trocars.

Троакар и камеру, пожалуйста.
Optical trocar and camera, please.

Мы можем вытащить троакар.
We can pull out the trocar.

Мне нужен другой троакар.
Okay, I'm gonna need another trocar.

Так, после установки троакара, я буду...
Well, after trocar insertion, I'll...

Должно быть, её повредило троакаром.
Must have nicked it with the trocar.

- Я подключаю манипулятор к троакару.
I'm going to connect the robotic arm to the trocar.

Тот троакар мог быть в чьих угодно руках.
Anybody's hands could've been on that trocar.

– Нет, троакар вставляется в одно место и там остается.
No, once you put the trocar in it stays in the same place.

А это другая жидкость, ее мы через троакар впрыскиваем во все полости.
What I’m injecting now, through the trocar, is cavity fluid.

Даже пошутить тебе нельзя. – Он с облегчением увидел, что Лео уже не так решительно сжимает троакар.
He watched, with a sense of relief, Leo relaxing his grip on the trocar. “You’re right,”

О, протыкать бы сейчас дырки верным моим троакаром в одной из светлых и радостных бальзамировочных комнат.
O to be back puncturing with my trusty trocar in one's happy embalming room.

Потом той же иглой – троакаром – накачал в органы такое же количество консервирующего раствора.
Then he used the same needle, the trocar, to pump full-strength preserving fluids into the organs. "Stronger disinfectant,"

– Вполне. Лео обернулся к своему клиенту, держа в руках троакар – медную хромированную трубку с рукояткой и острым, как нож, наконечником.
“It’s all right.” Leo turned to Buddy Jeannette with a sixteen-inch trocar, a hollow, chrome-plated brass rod with a handle at one end and a knife-sharp point at the other.

Склонившись над Бадди, он коснулся острым кончиком троакара его живота, облюбовав мягкое местечко в паре сантиметров повыше пупка. – Погоди! – взмолился Джек. – В котором часу надо ехать? – Лео уже надавил на троакар, протыкая плоть. – Да погоди же, Лео, прошу тебя!
“I’d appreciate it,” Leo said. He looked down and touched the sharp end of the trocar to Buddy Jeannette’s belly, the point indenting soft flesh an inch or so above the navel. Jack said, “Wait. What time should I go?”

В рукоятку троакара он заправил конец пластиковой трубки, подключенной к аппарату для отсоса лишней жидкости, и оставил другой конец трубки свободно свисать с края раковины. – И не пытайся юлить: ты был с ней.
He picked up a length of plastic tubing coupled to a metal aspirating device that hung inside the sink and attached the tubing to the handle end of the trocar. “You gonna try and tell me you weren’t with her?

– Лео, мужчине стоит только взглянуть на такую девчонку, как Хелен, и он сразу почувствует зуд. Так уж устроил нас Бог. – Джек исподтишка следил, как Лео направляется к Бадди с троакаром наготове. – Похоже, ты боишься, как бы я опять во что-то не влип.
“Leo, you can’t look at a girl like Helene and not get the urge, that’s the way God made us.” He watched Leo move toward Buddy with the trocar. “What it looks like to me, you’re worried I could be getting into something,”