Translation examples
Экспорт стран ГСТП составляет 1,8 трлн. долл. США, а импорт -- 1,6 трлн. долл. США.
The GSTP countries account for $1.8 trillion in exports and $1.6 trillion in imports.
По прогнозам ЮНКТАД, поток прямых иностранных инвестиций может вырасти до 1,6 трлн. долл. в 2014 году, 1,7 трлн. долл. в 2015 году и 1,8 трлн. долл. в 2016 году.
UNCTAD projects that foreign direct investment flows could rise to $1.6 trillion in 2014, $1.7 trillion in 2015 and $1.8 trillion in 2016.
В 2009 году они увеличились примерно на 1 трлн. долл. США и в целом составили 7,7 трлн. долл. США.
During 2009, they increased by about $1 trillion to a total of $7.7 trillion.
Однако доля краткосрочной задолженности увеличилась с 1,26 трлн. долл. США в 2011 году до 1,35 трлн. долл. США в 2012 году, а в 2013 году она составила 1,5 трлн. долл. США.
However, the share of short-term debt increased from $1.26 trillion in 2011 to $1.35 trillion in 2012, reaching $1.5 trillion in 2013.
В 2004 году объем потребительских расходов в Латинской Америке и Карибском бассейне составил 0,94 трлн. долл. США, в Китае 0,55 трлн. долл. США, а в Индии 0,35 трлн. долл. США.
In 2004, total consumer spending in Latin America and the Caribbean amounted to $0.94 trillion, with the figures being $0.55 trillion for China and $0.35 trillion for India.
Общенациональный бюджет в 2010 году составил 1,7 трлн. батов, а в 2011 году − 2,07 трлн. батов.
The total national budget was planned at 1.7 trillion Baht in 2010 and 2.07 trillion Baht in 2011.
В конце 2002 года внешний долг равнялся 2,3 трлн. долл. США, а в 1990 году - 1,4 трлн. долл. США.
It stood at US$ 2.3 trillion at the end of 2002, compared with US$ 1.4 trillion in 1990.
Продажи зарубежных филиалов равны порядка 18 трлн. долл., при том что глобальный экспорт составляет лишь 8 трлн. долларов.
Sales by foreign affiliates were about $18 trillion, compared with global exports of $8 trillion.
По сегодняшним меркам, добыча Испании составила бы 10 трлн. долларов.
In today's money, Spain's plunder would be worth 10 trillion dollars.
И записывать влияние на 14 трлн активов по 20000 портфелей.
And record the effects on 14 trillion in assets across 20,000 portfolios.
Дайте нам 12,8 трлн долл. в первые шесть месяцев спасения банков".
Give us $12.8 trillion in the first six months of the banker bail-out.
Строительство JJ Конвенции в Чеджу является масштабным проектом с бюджетом в 2 трлн вон.
The construction of JJ Convention in Jeju is a massive project with a budget of 2 trillion Won.
Благодарю Вас, господин Председатель, и сумма 23 трлн 700 млрд долларов из кармана налогоплательщиков для помощи банкам просто поражает.
Thank you, Mr. Chairman, and the tune of 23 trillion, 700 billion dollars worth of taxpayer exposure for the bailouts is quite striking.
В то время как парламент работает, преодолевая неизбежные разногласия - этот президент не смог сократить три процента из бюджета в $1.2 трлн, чтобы не останавливать работу федерального правительства.
This president couldn 't find 3 percent of a $ 1.2 trillion budget to cut to keep the government open and working.
Зная о том, что свет проходит 9,6 трлн км. за год, Мы создали световой год, что вполне удобно, когда речь заходит об огромных расстояниях во Вселенной.
Knowing that light speed is 6 trillion miles per year... gives us the light-year, a convenient shorthand... for talking about the huge distances in the universe.
Чтобы костер горел так долго, понадобилось бы 260 трлн. куб. м дров, то есть по 43000 куб. м дров на каждого жителя Земли.
If you want to build a fire that would last that long, you'd need 72 trillions cords of firewood. That's 12 thousand cords for each man, woman and child on the planet.
$ 50 трлн из национальной казны по всей планете, в настоящее время создают новые мошенничества, с использованием системы торговли углеродными квотами, которые затмят их предыдущие махинации.
$50 trillion from national treasuries across the planet, are now creating a new derivatives fraud through the cap-and-trade carbon tax system that dwarfs their previous Ponzi schemes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test