Translation for "трихлорметана" to english

Трихлорметана

• trichloromethane

Translation examples

trichloromethane

Например, согласно одному из предложений все 86 загрязнителей могли бы быть разбиты на следующие крупные категории: тяжелые металлы (№ 17-24), газообразные вещества (№ 1-11, 14-16), пестициды (№ 25-30), хлорсодержащие органические вещества/параметры (АОГ, трихлорметан, диоксины и т.д.), другие органические вещества/параметры (антрацен, бензол, ПАУ и т.д.) и другие неорганические вещества/параметры (цианистый водород, общее количество азота, ТЧ10, хлориды и т.д.).
For example, one proposal to group the 86 pollutants into broad categories would list: heavy metals (no. 17-24), gaseous substances (no. 1-11, 14-16), pesticides (no. 25-30), chlorinated organic substances/parameters (AOX, Trichloromethane, dioxins, etc), other organic substances/parameters (Anthracene, Benzene, PAH, etc.) and other inorganic substances/parameters (hydrogen cyanide, total nitrogen, PM10, chlorides, etc.).

17. В имеющихся докладах о работе цементных печей содержатся данные о характеристиках, касающихся следующих конкретных соединений: трихлорметан (хлороформ); дихлорметан (метиленхлорид); четыреххлористый углерод; 1,2-дихлорэтан; 1,1,1-трихлорэтан; трихлорэтилен; тетрахлорэтилен; 1,1,2-трихлор-1 ,2,2-трифторэтан (фреон 113); хлорбензол; бензол; ксилол; толуол; 1,3,5-триметилбензол; метилэтилкетон; метилизобутилкетон; гексафторид углерода; феноксикислоты; хлорированные углеводороды, хлорированные алифатические соединения; хлорированные ароматические соединения; ПХД и пестициды, содержащие СОЗ.
The available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5-trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; PCBs; and POPs pesticides.

Остановившись на основных выводах, связанных с базовыми уровнями, г-н Агарвал указал, что, как показало исследование, в период, предшествующий замораживанию, по мере сокращения выбросов ХФУ год за годом будет происходить сокращение годовых выбросов, которые стабилизируются на уровне 50 000 тонн ОРС в год; что в период замораживания будет наблюдаться аналогичная стабилизация выбросов на уровне 900 млн. тонн эквивалента СО2 (примерно 3,5 процента нынешнего глобального годового выброса парниковых газов); что на холодильную промышленность приходится 45 процентов с точки зрения озона и 85 процентов с точки зрения климата; и что продолжение выбросов трихлорметана (ГФУ-23) без ограничений в результате продолжения производства исходного сырья может дополнительно создавать 450 млн. тонн эквивалента СО2 в год.
Highlighting the main baselinerelated conclusions, Mr. Agarwal said that the study had demonstrated that there would be a year-on-year decrease in annual emissions in the period ahead of the freeze as HCFC emissions fell, with a plateau at 50,000 ODP-tonnes per annum; that during the freeze period there would be a similar plateau for emissions at 900 million tonnes of carbon dioxide equivalent (approximately 3.5 per cent of current annual global greenhouse gas emissions); that the refrigeration sector accounted for 45 per cent in ozone terms and 85 per cent in climate terms; and that unabated trichloromethane (HFC-23) emissions from continuing feedstock production could add 450 million tonnes of carbon dioxide equivalent annually.