Translation for "трихинеллез" to english

Трихинеллез

noun

• trichinosis

Translation examples

trichinosis noun

6. Словацкое агентство по окружающей среде в сотрудничестве с Институтом паразитологии Словацкой академии наук (САН) применяло данные о почвенно-растительном покрове Словакии, полученные с помощью съемки со спутника Landsat, для моделирования распространенности отдельных паразитов, вызывающих такие заболевания, как боррелиоз, энцефалит и трихинеллез.
The Slovak Environmental Agency, in cooperation with the Parasitological Institute of the Slovak Academy of Sciences (SAS), applied the land-cover data of Slovakia, which were obtained from Landsat satellite images, for the modelling of the occurrence of selected parasites transmitting boreliosis, encephalitis and trichinosis.

:: Незамедлительному уведомлению подлежат: подозрения на ботулизм, бруцеллез, сибирскую язву, холеру, лихорадку денге, дифтерию, инвазивное заболевание, вызванное гемофильной палочкой, менингококкемию, желтую лихорадку, лихорадку Западного Нила, лептоспироз, малярию, чуму, полиомиелит, бешенство человека, корь, тяжелый острый респираторный синдром, хантавирусный легочный синдром, трихинеллез, болезнь Кройтцфельда - Якоба и краснуху; вся совокупность случаев, связанных друг с другом во времени и пространстве, при наличии подозрений о присутствии возбудителя заразной инфекции, включая вспышки заболеваний, передаваемых через продукты питания; случаи необъяснимой смерти ранее здоровых лиц при наличии подозрений о присутствии возбудителя заразной инфекции.
Immediate notification: suspected cases of botulism, brucellosis, carbunculosis, cholera, dengue fever, diphtheria, invasive haemophilus influenzae, meningococcal disease, yellow fever, West Nile fever, leptospirosis, malaria, plague, poliomyelitis, human rabies, measles, severe acute respiratory syndrome (SARS), hantavirus pulmonary syndrome, trichinosis, Creutzfeldt-Jakob disease and rubella; the occurrence of any cluster of cases related in time and space, where a transmissible infectious cause is suspected, including outbreaks of food-transmitted diseases; the occurrence of unexplained deaths in previously healthy persons, when the presence of a transmissible infectious agent is suspected;

Ваши симптомы... могут означать артрит или трихинеллез.
Your symptoms could mean arthritis or trichinosis.

У нее также отрицательные результаты на трихинеллез, никакого токсоплазмоза или узелкового полиартериита.
She was also negative for trichinosis. No toxoplasmosis or polyarteritis nodosa.

Как трихинеллез! Ты нужна мне, как камень в печени. Как пеллагра! Как энцефалит!
I need you like a case of anthrax, hear me. Like trichinosis! Ineed you like a biliary calculus. Pellagra!

Взять для примера хотя бы трихинеллез — по нему Бостон в шесть раз опережает среднестатистический показатель по стране.
Take trichinosis—Bostonhas six times the national rate of infection fromthat.

Напротив, имея в запасе излишек свободного времени, Хулиетта – в основном от скуки – взялась наносить незапланированные визиты в мансарду, отчего биологические часы Ли-Шери сбились напрочь. Как-то бастующая прислуга приволокла узнице любви кипу журналов, среди которых был номер «Аризонского детектива», по два номера «Авто и водителя» и «Плодов и тарантула», брошюра под названием «Свинина и трихинеллез», свежий выпуск «Ануса джентльмена», а также измочаленный номер журнала «Пипл» с фотографией принцессы на всю страницу.
In fact, having considerable extra time on her hands, Gulietta, out of boredom as much as anything, began paying unscheduled visits to the attic, thereby totally screwing up the Princess’s clock. Once, the striking servant brought the prisoner of love a stack of magazines, including an issue of Arizona Detective, two issues each of Car and Driver, Fruit and Tarantula, and Pork and Trichinosis, a recent copy of Gentlemen’s Anus, and a dog-eared issue of the People magazine that featured a full-page photograph of the Princess in balmier climes, lounging beneath the lippy leaves of a koa tree, her extraordinarily round breasts lending topographical grandeur to the flat cotton front of a Save-the-Whales T-shirt, her big blue eyes dreamy with visions of a modern Mu.