Translation for "трифторуксусную" to english
Трифторуксусную
Translation examples
Это включает превращение продуктов распада ХФУ в трифторуксусную кислоту.
That included the breakdown of CFC replacements into trifluoroacetic acid.
Ведущиеся исследования показывают, что продукты распада ГХФУ и ГФУ (например, трифторуксусная кислота) в настоящее время не представляют собой существенной угрозы для здоровья человека или окружающей среды.
Current research indicates that low concentrations of the breakdown products of HCFCs and HFCs (e.g., trifluoroacetic acid) currently do not constitute a significant risk to human health or the environment.
Было также отмечено, что возможное образование трифторуксусной кислоты (ТФК) при разложении ГФО-1234yf в ближайшее десятилетие не будет носить больших масштабов, однако после этого срока ее характеристики потребуют повторной оценки.
The possible production of trifluoroacetic acid (TFA) from the degradation of HFO-1234yf was noted to be small in the coming decade but its role beyond that period required reevaluation in the future.
краткоживущие антропогенные галонуглероды (например, ненасыщенные ГФУ, известные как ГФО или гидрофторолефины), продукты их разложения (например, трифторуксусная кислота), которые уже используются или обладают потенциалом для использования в качестве заменителей долгоживущих ГФУ.
Short-lived anthropogenic halocarbons (e.g., unsaturated HFCs, known as HFOs or hydrofluorolefines) and their degradation products (e.g. trifluoroacetic acid), which already are used or have a potential to be used as substitutes for long-lived HFCs.
Исходя из нынешних и ожидающихся в будущем масштабов применения ГФУ и ГХФУ, концентрация продукта их разложения - трифторуксусной кислоты - в окружающей среде, согласно сегодняшним прогнозам, будет оставаться низкой, поэтому она не будет представлять значительного риска для здоровья человека или окружающей среды.
Based on current and expected future use of HFCs and HCFCs, the concentration of their breakdown product trifluoroacetic acid in the environment currently is predicted to remain low, and therefore not a significant risk to human health or the environment.
176. Оценка трифторуксусной кислоты продукта разложения ГХФУ и ГФУ не продемонстрировала никаких новых свидетельств, которые указывали бы на то, что она оказывает отрицательное воздействие на здоровье человека или окружающую среду, учитывая незначительное прогнозируемое осаждение этого вещества в океанах.
An assessment of trifluoroacetic acid, a breakdown product of HCFCs and HFCs, had revealed no new evidence to suggest that it would have adverse effects on humans or the environment, given the small projected deposition of the substance in oceans.
Продукты распада, образующиеся в результате использования ГФУ и ГХФУ, такие как трифторуксусная кислота (ТФУ), предположительно не будут представлять существенной угрозы для здоровья человека или окружающей среды. 3) Бромистый метил: согласно выводам, содержащимся в сводном докладе, контроль над бромистым метилом может быть усилен еще больше.
Breakdown products from HFC and HCFC uses, such as trifluoroacetic acid (TFA), are not expected to be a significant risk to health or the environment. (3) Methyl bromide: the Synthesis Report finds that further control of methyl bromide is still possible.
Уровни концентрации атмосферных продуктов распада в окружающей среде, включая трифторуксусную кислоту (ТФК), в результате прогнозируемых видов применения ГФУ и ГХФУ в будущем, согласно сегодняшним предсказаниям, останутся на относительно низком уровне и, таким образом, не ожидается, что они будут представлять собой значительную опасность для здоровья человека или наносить ущерб окружающей среде.
The concentrations of atmospheric breakdown products in the environment, including trifluoroacetic acid (TFA), from projected future HFC and HCFC uses are currently predicted to remain relatively low, and are therefore not expected to be a significant risk to human health or detrimental to the environment.
1. просить Стороны, располагающие любой информацией о количестве, концентрациях в окружающей среде или источниках продуктов распада, таких как трифторуксусная кислота (ТФК; CF3C(O)OH), хлордифторуксусная кислота (ХДФК), карбонилфторид и поли- и перфторированные алкилированные вещества (ПФАВ) при производстве и использовании галогенизированных веществ, представить соответствующую информациию группам по оценке до [1 января 2016 года] через секретариат по озону;
1. To request parties having any information on quantities, concentrations in the environment, or sources of degradation products like trifluoroacetic acid (TFA; CF3C (O) OH), chlorodifluoroacetic acid (CDFA), carbonyl fluoride, and poly- and perfluorinated alkylated substances (PFAS) from the production and use of halogenated substances to provide the assessment panels by [1 January 2016], through the Ozone Secretariat, with such information;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test