Translation for "трит" to english

Трит

• trit
• treat

Translation examples

trit

Трит, самая любимая из кочен-матерей Эйлле, считала этот корабль чересчур броским для того, кто столь недавно вьиыыл на поверхность.
His favorite kochan-mother, Trit, had thought the vessel too showy for one as newly emerged as Aille.

treat

и г-ном Уильямом Тритом
and Mr. William Treat

г-н Станислав В. Черниченко (Российская Федерация) и г-н Уильям Трит (Соединенные Штаты Америки)
Mr. Stanislav V. Chernichenko (Russian Federation) and Mr. William Treat (United States of America)

признавая успешное завершение г-ном Уильямом Тритом своих полномочий в качестве члена Подкомиссии и Специального докладчика по вопросу о праве на справедливое судебное разбирательство,
Recognizing the successful completion of Mr. William Treat's term as a member of the Sub-Commission and as a Special Rapporteur on the right to a fair trial,

Примеры из прошлого свидетельствуют о символическом значении такого назначения (исследования Трита - Черниченко или Жуане - Тюрка), однако такой выбор, несомненно, должен исходить от самих заинтересованных лиц, чтобы не восприниматься как отсутствие доверия или взятие под контроль.
Past examples have shown the symbolic import of such an arrangement, with the Treat/Tchernichenko and Joinet/Türk studies, but it is clear that the choice should be made by the individuals concerned, to avoid giving the impression that there is a lack of trust or need for supervision.

Сегодня, 31 октября 2002 года, в 17 ч. 00 м. на площади для посетителей в рамках кампании по сбору средств для ЮНИСЕФ «Трик-о-трит» будет проведено мероприятие по случаю праздника «Халоуин» для детей делегатов и сотрудников Организации Объединенных Наций.
A Halloween party for children of United Nations delegates and staff will be held today, 31 October 2002, at 5 p.m. on the Visitors' Plaza, to highlight the "Trick or Treat for UNICEF" fundraising campaign.

В четверг, 31 октября 2002 года, в 17 ч. 00 м. на площади для посетителей в рамках кампании по сбору средств для ЮНИСЕФ «Трик-о-трит» будет проведено мероприятие по случаю праздника «Халоуин» для детей делегатов и сотрудников Организации Объединенных Наций.
A Halloween party for children of United Nations delegates and staff will be held on Thursday, 31 October 2002, at 5 p.m. on the Visitors' Plaza, to highlight the "Trick or Treat for UNICEF" fundraising campaign.

148. На своей сорок первой сессии Подкомиссия приняла резолюцию 1989/27, в которой она постановила назначить г-на Станислава Черниченко и г-на Уильяма Трита докладчиками для подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство.
148. The Sub-Commission, at its forty-first session, adopted resolution 1989/27, in which it decided to appoint Mr. Stanislav Chernichenko and Mr. William Treat as rapporteurs to prepare a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial.

188. На своей сорок первой сессии Подкомиссия приняла резолюцию 1989/27, в которой она постановила назначить г-на Станислава Черниченко и г-на Уильяма Трита докладчиками для подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство.
188. The Sub-Commission, at its forty-first session, adopted resolution 1989/27, in which it decided to appoint Mr. Stanislav Chernichenko and Mr. William Treat as rapporteurs to prepare a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial.

148. На своей сорок первой сессии Подкомиссия приняла резолюцию 1989/27, в которой она постановила назначить г-на Станислава Черниченко и г-на Уильяма Трита докладчиками для подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство и для представления его на рассмотрение Рабочей группы по задержаниям и Подкомиссии.
148. The Subcommission, at its forty-first session, adopted resolution 1989/27, in which it decided to appoint Mr. Stanislav Chernichenko and Mr. William Treat as rapporteurs to prepare a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial for submission to the Working Group on Detention and to the Subcommission.

169. На своей сорок первой сессии Подкомиссия приняла резолюцию 1989/27, в которой она постановила назначить г-на Станислава Черниченко и г-на Уильяма Трита докладчиками для подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство и для представления его на рассмотрение Рабочей группы по задержаниям и Подкомиссии.
169. The Sub-Commission, at its forty-first session, adopted resolution 1989/27 in which it decided to appoint Mr. Stanislav Chernichenko and Mr. William Treat as rapporteurs to prepare a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial for submission to the Working Group on Detention and to the Sub-Commission.

Мистер Роберт Трит Пэйн и мистер Элбридж Джерри.
Mr. Robert treat Paine and Mr. Elbridge Gerry.

Ради Бога, Трит Уильямс чуть не потерял палец.
For God's sakes, Treat Williams nearly lost a finger.

Это был просто Трит Уильямс в фильме "Вирус".
That was just Treat Williams in a virus movie.